1 00:01:08,229 --> 00:01:11,095 Le grand gars était le ancien ministre de l'Intérieur. 2 00:01:11,176 --> 00:01:12,130 Ah ! 3 00:01:14,777 --> 00:01:15,896 Excusez-moi. 4 00:01:21,961 --> 00:01:24,399 En présence de François de Vendredi et ses parents 5 00:01:24,519 --> 00:01:26,996 aux funérailles de son parrain et ami : André Laroche. 6 00:01:28,307 --> 00:01:29,306 Oh, je suis désolé ! 7 00:02:02,041 --> 00:02:04,599 Le préfet de police. - La haute société. 8 00:02:05,523 --> 00:02:06,821 C'était un gros coup. 9 00:02:07,480 --> 00:02:09,622 Tu as de la chance que ça soyez votre premier service. 10 00:02:09,773 --> 00:02:13,089 Des funérailles de première classe avec des figurants et des honneurs militaires. 11 00:02:13,278 --> 00:02:14,416 C'est charmant. - C'est cher. 12 00:02:14,497 --> 00:02:17,725 Et tu sais comment le défunt Il s'inquiète pour les rideaux... 13 00:02:17,845 --> 00:02:19,023 Croque-mort ! 14 00:02:28,165 --> 00:02:32,677 Élisabeth de Poldavie 15 00:02:33,170 --> 00:02:36,727 La famille devant, s'il vous plaît. - Il n'avait pas de famille. 16 00:02:36,846 --> 00:02:39,803 Nous sommes votre conseil d'administration. - Bien. Par ici. 17 00:03:01,501 --> 00:03:04,299 Qui sont ces gars ? - Ils ne signent même pas ! 18 00:03:35,028 --> 00:03:36,586 Lors des funérailles de première classe, 19 00:03:36,706 --> 00:03:40,422 C'est toujours celui qui est à l'arrière qui est vraiment en deuil. 20 00:03:40,582 --> 00:03:41,941 Oh vraiment? - Oui. 21 00:03:43,579 --> 00:03:45,897 Parfois, ce n'est qu'un petit employé. 22 00:03:46,017 --> 00:03:47,775 Parfois, c'est la femme de ménage. 23 00:03:47,895 --> 00:03:51,811 J'ai même eu des funérailles une fois où seul le chien était triste. Mais... 24 00:03:52,890 --> 00:03:55,368 Il n'était pas autorisé à entrer dans l'église. 25 00:04:43,680 --> 00:04:46,756 Tenez-vous bien, François. S'il te plaît. - Désolé. 26 00:04:49,074 --> 00:04:50,432 François, 27 00:04:51,192 --> 00:04:55,347 l'homme qui ment là n'était pas juste notre ami et ton parrain. 28 00:04:56,306 --> 00:05:00,063 autrefois c'était mon amant et ton père. 29 00:05:38,105 --> 00:05:39,264 Idiot. 30 00:05:49,733 --> 00:05:50,701 Monsieur de Vierne ? 31 00:05:50,782 --> 00:05:52,970 Bonjour notaire. - Bonjour. 32 00:05:53,050 --> 00:05:55,847 Puis-je vous demander de passer ? mon bureau un de ces jours ? 33 00:05:56,006 --> 00:05:58,365 Le défunt lui a laissé un message. 34 00:05:59,843 --> 00:06:00,947 Un message ? - Oui. 35 00:06:01,028 --> 00:06:02,960 Je le ferai certainement. - Monsieur. 36 00:06:30,133 --> 00:06:33,849 Peut-être que je n'aurais pas dû te le dire. Vous allez m'en vouloir. 37 00:06:38,444 --> 00:06:41,961 Au contraire, maman. Vous m'avez libéré d'un grand fardeau. 38 00:06:42,481 --> 00:06:44,918 - Quel pourboire vous ont-ils donné ? - Peu. 39 00:06:45,198 --> 00:06:46,276 Viens, maman. 40 00:06:46,396 --> 00:06:49,952 Je ne voulais pas le contacter. Sa vie était si brillante. 41 00:06:50,113 --> 00:06:52,311 J'avais probablement oublié. 42 00:06:52,470 --> 00:06:55,367 Mais c'était un homme bon. Et c'était ton père. 43 00:06:56,027 --> 00:06:58,264 Il était le meilleur de tous. 44 00:06:58,425 --> 00:07:00,142 Mieux que quiconque au monde. 45 00:07:00,302 --> 00:07:04,299 Vous l'admirez. Je sais. Mais n'essayez pas de devenir comme lui. Jamais. 46 00:07:04,458 --> 00:07:06,736 Tu sais que je suis une artiste, maman. 47 00:07:06,896 --> 00:07:09,214 Et je gagne honnêtement ma vie. 48 00:07:13,290 --> 00:07:17,553 Un choc pour le conseiller de Vendredi : son fils est un voleur. 49 00:07:19,883 --> 00:07:22,161 Très bien, Joseph. Merci. 50 00:07:22,440 --> 00:07:23,719 Dans votre propre chambre ? 51 00:07:23,839 --> 00:07:26,556 Sur son étagère, derrière le Dictionnaires Littré, monsieur. 52 00:07:26,716 --> 00:07:30,193 Nous, les serviteurs, ne pouvons pas éviter faites attention à la poussière. 53 00:07:30,352 --> 00:07:33,077 Ce qui m'a alerté, c'est que le M. François semblait être 54 00:07:33,158 --> 00:07:35,707 examinant ces grands dictionnaires très souvent. 55 00:07:35,867 --> 00:07:39,783 Et connaissant M. François... - Ça suffit, Joseph. Tu peux y aller. 56 00:07:45,457 --> 00:07:47,775 Vous regardez un homme blessé. 57 00:07:47,935 --> 00:07:49,933 Je suis directeur de Cour de cassation. 58 00:07:50,093 --> 00:07:53,050 Et après une vie de honnêteté et travail acharné... 59 00:07:53,210 --> 00:07:54,328 Mon fils ! 60 00:07:54,927 --> 00:07:57,924 Ce n'est pas tant la valeur de l'objet 61 00:07:58,085 --> 00:08:01,161 mais je pensais que c'était mon devoir de le lui dire. - Pauvre de moi ! 62 00:08:02,880 --> 00:08:06,876 Monsieur aimerait voir Monsieur dans son bureau immédiatement. 63 00:08:07,035 --> 00:08:10,392 - Une autre séance ? - J'en ai bien peur, monsieur François. 64 00:08:11,471 --> 00:08:12,510 Bien. 65 00:08:15,108 --> 00:08:17,505 Ah, voilà ! 66 00:08:18,145 --> 00:08:20,542 Ma femme est très myope, tu sais ? 67 00:08:23,499 --> 00:08:25,377 - Monsieur ! - Père. 68 00:08:26,336 --> 00:08:28,414 Bonjour mon cher baron. 69 00:08:29,453 --> 00:08:32,171 Je dois y aller, mon ami. Avec toutes mes condoléances. 70 00:08:32,330 --> 00:08:35,967 C'est une immense perte. Il tenait Laroche en haute estime. 71 00:08:36,127 --> 00:08:38,005 Un grand homme d'État. 72 00:08:38,204 --> 00:08:41,122 Il n'était rien d'autre qu'un ami. Le parrain de mon fils. 73 00:08:41,282 --> 00:08:44,917 Mais nous l'avons considéré une partie de la famille. 74 00:08:45,078 --> 00:08:47,075 Heureusement, Il est mort avant cela. 75 00:08:47,276 --> 00:08:51,072 Mon cher baron, tu oublies la chaîne. 76 00:08:51,232 --> 00:08:52,990 Mes respects à la baronne. 77 00:08:53,150 --> 00:08:56,208 Elle m'a demandé de lui donner merci pour les fleurs. 78 00:08:56,289 --> 00:08:57,345 Oh, ce n'était rien. 79 00:09:02,340 --> 00:09:03,739 Qu'est-ce que cela signifie? 80 00:09:03,899 --> 00:09:07,416 Des petits objets sans valeur, comme vous l'avez probablement remarqué. 81 00:09:07,575 --> 00:09:09,573 Les fourchettes ne correspondent pas, bien sûr. 82 00:09:09,733 --> 00:09:13,689 Certains d’entre eux sont Christofle, je pense. Le bon goût est très rare de nos jours. 83 00:09:13,770 --> 00:09:17,045 Alors vous êtes un voleur, monsieur ? - Quel grand mot. 84 00:09:17,205 --> 00:09:20,562 Je ne peux pas résister au plaisir voler des petites choses 85 00:09:20,722 --> 00:09:23,000 lors de réunions sociales à ceux qui m'invitent. 86 00:09:23,439 --> 00:09:26,436 Le vol est mal vu car moyens de subsistance d'un homme ordinaire. 87 00:09:26,596 --> 00:09:29,393 Mais ce genre de vol, de personnes aisées, 88 00:09:29,513 --> 00:09:31,431 C'est juste un jeu innocent. 89 00:09:32,111 --> 00:09:35,667 une vie d'honnêteté et du travail acharné... 90 00:09:36,266 --> 00:09:37,465 Mon propre fils ! 91 00:09:37,625 --> 00:09:40,182 - Hum... - Quoi, "hmmm" ? 92 00:09:40,342 --> 00:09:43,059 Rien, père. Je dis juste "hmmm". 93 00:09:46,137 --> 00:09:48,108 Le scandale sera effrayant, monsieur. 94 00:09:48,189 --> 00:09:52,323 Vous pouvez choisir entre ceci ou le enrôlement dans les régiments de Zouaves. 95 00:09:52,403 --> 00:09:55,320 Je vous recommanderai Liautey. Ils ont besoin de personnes exaltées en Afrique. 96 00:09:56,166 --> 00:09:58,005 Vous avez 2 minutes pour faites votre choix. 97 00:09:58,164 --> 00:10:02,081 Quoi qu'il en soit, je te le dis interrompant Vous êtes seul. 98 00:10:04,757 --> 00:10:07,315 Comme toujours, j'ai été pacifiste 99 00:10:07,475 --> 00:10:09,993 Je devrai mourir ou travailler. 100 00:10:11,032 --> 00:10:13,469 C'est un préavis assez court. 101 00:10:13,629 --> 00:10:17,066 Je vous demande de peser les options jusqu'à demain midi. 102 00:10:17,225 --> 00:10:18,344 Désolé! 103 00:10:22,380 --> 00:10:25,937 A moins qu'il y en ait un troisième solution qui a tout résolu. 104 00:10:27,136 --> 00:10:29,534 En tout cas, Tu n'es plus mon fils. 105 00:10:29,733 --> 00:10:31,732 C'est ce que j'étais sur le point de dire. 106 00:10:40,643 --> 00:10:43,520 Le défunt vous aimait beaucoup. En fait. 107 00:10:43,680 --> 00:10:47,636 Peu avant son La mort m'a donné quelque chose. 108 00:10:48,715 --> 00:10:51,432 Vous savez, il aimait être original. 109 00:10:51,592 --> 00:10:54,229 Ce n'est pas exactement un testament. 110 00:10:54,549 --> 00:10:55,908 - Hein? - Non. 111 00:10:56,068 --> 00:10:57,586 C'est un disque. 112 00:10:57,746 --> 00:10:59,984 - Tu m'as laissé un disque ? - Oui. 113 00:11:00,144 --> 00:11:02,361 Je n'ai même pas de gramophone. Je déteste ces choses-là ! 114 00:11:02,442 --> 00:11:03,380 Attendez. 115 00:11:03,520 --> 00:11:06,557 J'en ai fait réparer un. Je me suis occupé de tout. 116 00:11:15,208 --> 00:11:17,326 Mettez ça ici. Bien. 117 00:11:17,486 --> 00:11:20,802 Veuillez noter que les timbres de cire sont intacts. 118 00:11:21,442 --> 00:11:24,959 Je les brise en ta présence, comme on m'a dit de le faire 119 00:11:25,118 --> 00:11:27,156 pour une lettre d'accompagnement. 120 00:11:27,276 --> 00:11:28,275 Très bien. 121 00:11:28,395 --> 00:11:30,353 C'est tout. Démissionner! 122 00:11:31,472 --> 00:11:35,988 Maintenant écoutons et découvrons 123 00:11:36,147 --> 00:11:38,705 ce que le défunt voulait nous dire. 124 00:11:38,865 --> 00:11:40,223 S'il te plaît. 125 00:11:40,903 --> 00:11:45,138 Notaire Puisette, Êtes-vous seul avec François de Vierne ? 126 00:11:45,898 --> 00:11:46,936 Bien. 127 00:11:47,336 --> 00:11:50,373 Maintenant, s'il te plaît, sois si gentil en partant, notaire Puisette, 128 00:11:50,733 --> 00:11:53,570 et quitte le Seigneur du vendredi seulement avec moi 129 00:11:53,730 --> 00:11:55,728 Oui, vous m'avez bien entendu. 130 00:11:56,167 --> 00:11:59,005 Sortez, notaire Puisette ! - Bien. 131 00:12:02,601 --> 00:12:03,920 - Mais... - Allons-y ! 132 00:12:05,398 --> 00:12:09,634 Es-tu seul, François ? Vous venez de rentrer de mes funérailles ? 133 00:12:09,794 --> 00:12:12,072 Vous êtes probablement triste. 134 00:12:12,231 --> 00:12:14,149 Modérément, vous connaissant. 135 00:12:14,309 --> 00:12:17,426 Mais ce que je vais te dire devrait remonter le moral Si vous êtes un homme, bien sûr. 136 00:12:17,586 --> 00:12:20,903 Je n'étais pas seulement ton parrain, comme ta mère le confirmera. 137 00:12:21,022 --> 00:12:22,581 J'étais ton père. 138 00:12:23,221 --> 00:12:26,337 Mais j'ai une autre révélation cela pourrait changer votre vie. 139 00:12:26,497 --> 00:12:27,476 Oh, je suis désolé ! 140 00:12:27,557 --> 00:12:29,694 J'ai choisi, pour des raisons qui tu n'as pas besoin de savoir, 141 00:12:29,774 --> 00:12:32,651 mourir comme l'honorable André Laroche, 142 00:12:32,811 --> 00:12:35,688 Chevalier de la Légion d'Honneur et ami proche du roi de Poldavie, 143 00:12:35,808 --> 00:12:39,844 qui venait de faire fortune créer la marine marchande de ce pays. 144 00:12:40,004 --> 00:12:42,241 Vraiment, et tu seras le premier à le savoir, 145 00:12:42,401 --> 00:12:45,917 Je n'étais pas André Laroche. J'étais Arsène Lupin. 146 00:12:49,274 --> 00:12:51,232 Oui, François, mon garçon. 147 00:12:51,392 --> 00:12:56,627 Oubliez ce stupide conseiller Cour de cassation qui vous a élevé. 148 00:12:56,787 --> 00:13:01,142 J'aimais beaucoup ta mère et toi. Vous êtes le fils d'Arsène Lupin. 149 00:13:01,302 --> 00:13:03,380 Attends une minute, papa. Laissez-moi traiter cela. 150 00:13:20,802 --> 00:13:21,962 Vas-y, papa. 151 00:13:22,241 --> 00:13:23,360 Oh, je suis désolé. 152 00:13:24,758 --> 00:13:28,275 ... ta mère beaucoup, et tu es le fils d'Arsène Lupin. 153 00:13:28,435 --> 00:13:29,374 Ouais! 154 00:13:29,455 --> 00:13:31,472 C'est pourquoi je vais te soigner comme un homme. 155 00:13:31,552 --> 00:13:34,149 Cette fortune avec laquelle j'ai fait mon entreprise en Poldavie, 156 00:13:34,309 --> 00:13:37,186 J'ai tout légué à organismes de bienfaisance 157 00:13:38,165 --> 00:13:40,051 je méprise le organismes de bienfaisance. 158 00:13:40,132 --> 00:13:42,341 et je ne crois pas aux bonnes causes. C'est pourquoi je l'ai fait. 159 00:13:42,421 --> 00:13:44,739 Ce sera ma dernière mauvaise blague. - Et comme c'est grave ! 160 00:13:44,898 --> 00:13:49,654 Je ne voulais surtout pas te laisser d'argent ça t'attendrit comme un enfant bourgeois. 161 00:13:49,813 --> 00:13:53,005 Je vais te passer autre chose. J'espère que vous êtes réceptif. 162 00:13:53,450 --> 00:13:55,443 Mes secrets, mes déguisements 163 00:13:55,592 --> 00:13:59,673 et une introduction à mon hommes de main survivants. 164 00:14:00,043 --> 00:14:03,680 Et puis, il y a un autre de mes fils que j'ai perdu sa trace. 165 00:14:04,119 --> 00:14:05,838 Sa mère était serveuse. 166 00:14:05,997 --> 00:14:10,313 Je te le demande, si tu trouves ce frère, que tu partages ces secrets avec lui. 167 00:14:10,473 --> 00:14:14,868 L'ancien roi de Poldavie est en possession de documents très importants. 168 00:14:15,148 --> 00:14:17,985 As-tu un crayon ? Sur le bureau du notaire Puisette. 169 00:14:18,145 --> 00:14:19,344 Oh oui. 170 00:14:19,504 --> 00:14:21,102 Juste devant vous, dans le cube bleu. 171 00:14:21,262 --> 00:14:23,460 Compris? Bien. Prenez note. 172 00:14:24,659 --> 00:14:27,963 Tout d'abord, cet album détruira dès que vous l’entendrez. 173 00:14:28,044 --> 00:14:29,214 Alors faites attention. 174 00:14:29,374 --> 00:14:31,828 Puis un mois plus tard tu sortiras de ma mort 175 00:14:31,909 --> 00:14:34,608 et tu te présenteras à Sa Majesté en mon nom. 176 00:14:34,689 --> 00:14:35,818 Il vit avec sa famille, 177 00:14:35,899 --> 00:14:39,204 dans un ancien hôtel particulier que ses amis lui ont offert. 178 00:14:39,324 --> 00:14:42,241 Présentez-vous avec votre nom et dites simplement : 179 00:14:42,881 --> 00:14:44,359 "L'oie est cuite." 180 00:14:44,759 --> 00:14:47,516 Il comprendra qui tu es et quelle est votre mission. 181 00:14:47,676 --> 00:14:48,986 Il y aura de gros profits pour vous 182 00:14:49,067 --> 00:14:50,989 si tu as le talent assez à faire 183 00:14:51,070 --> 00:14:52,911 bon usage de les documents qu'il vous remettra. 184 00:14:53,030 --> 00:14:56,339 L'intran, dernière édition ! La guerre dans le Rif s’intensifie ! 185 00:14:56,420 --> 00:14:58,545 Mort subite de l'ancien roi de Poldavie ! 186 00:14:58,705 --> 00:15:00,503 La vie cachée des rois exilés ! 187 00:15:01,182 --> 00:15:02,621 L'Intran, dernière édition ! 188 00:15:03,340 --> 00:15:06,697 - Ça va, Monsieur François ? - Je pense que l'oie est cuite. 189 00:15:07,336 --> 00:15:10,556 Je peux toujours te prêter quelque chose d'argent si nécessaire. 190 00:15:10,637 --> 00:15:14,489 Je pourrais l'accepter, parce que le Hors de question les zouaves ! 191 00:15:15,398 --> 00:15:16,367 Hors de question! 192 00:15:17,077 --> 00:15:21,437 Quels Zouaves ? Il n'y a rien de plus que Dubonnet et ça n'a plus de sens. 193 00:15:21,602 --> 00:15:23,569 Hé mon ami, que fais-tu ces jours-ci ? 194 00:15:23,650 --> 00:15:25,078 Comme vous pouvez le constater, je passe à autre chose. 195 00:15:25,238 --> 00:15:28,195 Je vois. Veux-tu travailler avec moi ? 196 00:15:28,834 --> 00:15:30,713 Mais est-ce que tu travailles maintenant ? 197 00:15:31,751 --> 00:15:35,148 Le préfet de police a été convoqué en urgence au Ministère de l'Intérieur. 198 00:15:35,308 --> 00:15:39,064 Il semble que la mort de l'ancien roi de Poldavie a fait grand bruit. 199 00:15:39,224 --> 00:15:43,579 Votre ambassade a initié une procédure. Ils veulent récupérer les joyaux de la couronne. 200 00:15:43,819 --> 00:15:46,377 Quel est le rapport avec le ministère de l'Intérieur ? 201 00:15:46,537 --> 00:15:49,693 j'aurais dû voir le visage patron lorsque le ministre l'a appelé. 202 00:15:49,853 --> 00:15:52,570 C'était vert. Il y en a probablement plus. 203 00:15:52,730 --> 00:15:55,567 Le préfet arrive, en super état ! Préparez-vous ! 204 00:15:55,849 --> 00:15:56,848 Des idiots ! 205 00:15:57,046 --> 00:15:59,724 Vous êtes tous des idiots ! Et moi aussi ! 206 00:16:02,281 --> 00:16:04,759 Ganimard, qu'est-ce qui me termine dire le ministre... 207 00:16:04,918 --> 00:16:06,836 Je ne te pardonnerai jamais ! - Mais... 208 00:16:06,996 --> 00:16:08,155 Calme-toi ! 209 00:16:08,914 --> 00:16:11,312 J'étais une natte, un tapis. 210 00:16:11,832 --> 00:16:14,669 Il m'a marché dessus, comme ça ! 211 00:16:16,147 --> 00:16:17,625 C'était brutal. 212 00:16:17,785 --> 00:16:19,984 Et il avait raison ! M'entendez-vous ? 213 00:16:20,143 --> 00:16:21,542 Il avait raison ! 214 00:16:23,580 --> 00:16:24,779 Alors... 215 00:16:25,764 --> 00:16:29,120 Ce service de renseignement le nôtre, à quoi ça sert ? 216 00:16:29,694 --> 00:16:32,257 Pour nous communiquer l'horaire de ouverture de nos musées ? 217 00:16:32,595 --> 00:16:34,234 Tais-toi ou je te brise ! 218 00:16:35,048 --> 00:16:38,165 Et puis je serai celui passer au dessus de toi. 219 00:16:38,325 --> 00:16:39,324 Par ici! 220 00:16:42,625 --> 00:16:45,901 Savez-vous ce qu'ils l'ont forcé faire le ministre? 221 00:16:46,676 --> 00:16:49,313 À cause de votre grande insouciance. 222 00:16:49,954 --> 00:16:51,392 Vous ne savez pas ? 223 00:16:53,951 --> 00:16:56,468 Ils lui ont fait faire un discours... 224 00:16:57,355 --> 00:16:59,136 sur la tombe d'Arsène Lupin ! 225 00:16:59,217 --> 00:17:01,144 Mais patron... - Silence ! 226 00:17:01,844 --> 00:17:04,276 André Laroche, le grand armateur, vous me suivez ? 227 00:17:04,357 --> 00:17:05,354 Oui. 228 00:17:05,475 --> 00:17:10,173 Non, ce n'est pas le cas. Tu ne me suis pas parce que vous en êtes incapable. 229 00:17:10,253 --> 00:17:12,131 - N'est-ce pas vrai ? - Oui. 230 00:17:12,970 --> 00:17:16,922 André Laroche était Arsène Lupin. 231 00:17:17,723 --> 00:17:19,957 Les révélations faites par l'ambassade de Poldavie 232 00:17:20,038 --> 00:17:23,535 à propos des joyaux de la couronne volés ont démasqué. Secret d'État. 233 00:17:23,999 --> 00:17:26,169 Et demain ce sera dans tous les journaux. 234 00:17:26,250 --> 00:17:27,172 Lupin! 235 00:17:27,362 --> 00:17:28,960 Lupin... Exactement ! 236 00:17:29,147 --> 00:17:30,785 Ton ami Lupin ! 237 00:17:31,194 --> 00:17:33,792 Apprenez cela, toi qui ne sais jamais rien. 238 00:17:33,891 --> 00:17:35,729 Soyez silencieux! Pas un mot ! 239 00:17:36,681 --> 00:17:39,515 Un ministre de la République 240 00:17:39,595 --> 00:17:42,753 prononce un discours dans le tombeau d'Arsène Lupin ! 241 00:17:44,339 --> 00:17:48,614 Pour vous, ce sera 12 balles. Dans les puits de Vincennes. 242 00:17:48,774 --> 00:17:50,818 C'est ce qu'a dit M. Poincaré. 243 00:17:51,358 --> 00:17:54,025 Au moins il y a quelque chose de bien là-dedans tout cela, Monsieur le Préfet. 244 00:17:54,295 --> 00:17:57,645 Si Lupin est mort, Nous n'aurons plus jamais de nouvelles de lui. 245 00:17:57,910 --> 00:17:59,069 Assez! 246 00:18:00,875 --> 00:18:01,913 Avant! 247 00:18:03,766 --> 00:18:05,044 Et maintenant ? 248 00:18:05,158 --> 00:18:07,909 Probablement d’autres mauvaises nouvelles. Je m'y habitue. 249 00:18:07,990 --> 00:18:10,233 La 2e Brigade prend fin pour recevoir un appel. 250 00:18:10,393 --> 00:18:12,610 Vol de tableaux modernes du vicomte Delrot. 251 00:18:12,784 --> 00:18:13,914 Ils ont pris douze tableaux. 252 00:18:14,139 --> 00:18:16,627 C'est ce que nous avons trouvé cloué au mur. 253 00:18:19,120 --> 00:18:21,520 Arsène Lupin vous salue. 254 00:18:23,954 --> 00:18:25,392 Ganimard! 255 00:18:37,525 --> 00:18:39,963 Gérard Dagmar se produit tous les soirs 256 00:18:40,083 --> 00:18:43,040 au "Banjo", une discothèque branchée. 257 00:20:11,592 --> 00:20:13,070 Ah, monsieur Gérard ! 258 00:20:13,230 --> 00:20:16,466 - Vous lisez toujours les informations ? - Des tableaux encore volés. 259 00:20:16,627 --> 00:20:20,063 Et ce qui est curieux, c'est que le vol a été signé par Arsène Lupin. 260 00:20:20,223 --> 00:20:21,662 Le lendemain de sa mort. 261 00:20:21,821 --> 00:20:25,817 Tu sais que les tableaux portent toujours le risque de signatures falsifiées. 262 00:20:26,697 --> 00:20:27,935 Alors Gérard... 263 00:20:28,095 --> 00:20:30,812 Quand vas-tu m'apprendre tes trucs ? 264 00:20:30,972 --> 00:20:34,568 Quand vous aurez récupéré le vôtre. Les astuces impliquent deux personnes. 265 00:20:34,729 --> 00:20:35,927 Excusez-moi. 266 00:20:38,771 --> 00:20:41,488 Ne soyez pas à court. C'est inutile. 267 00:20:42,385 --> 00:20:45,413 - Elle a un petit ami ? - Non, mais ce n'est pas ton genre. 268 00:20:45,531 --> 00:20:48,474 Pourquoi as-tu refusé de danser avec l'homme à la table 14 ? 269 00:20:48,635 --> 00:20:51,232 Savez-vous qui c'était ? 270 00:20:51,791 --> 00:20:55,827 Oui, le deuxième fils du roi de Roumanie. - Alors tu savais ? C'est encore pire. 271 00:20:55,987 --> 00:20:59,863 Écoute, la prochaine fois que je refuser à un client sa danse, 272 00:21:00,038 --> 00:21:01,582 tu pars d'ici pour toujours. 273 00:21:01,701 --> 00:21:02,920 Vous êtes danseur, c'est sûr. 274 00:21:03,001 --> 00:21:06,057 Mais ici les danseurs travaillent dans la salle, comme tout le monde. 275 00:21:06,776 --> 00:21:10,732 Vous connaissez déjà Catherine... Tu as de la chance d'être si jolie. 276 00:21:13,450 --> 00:21:15,807 Il y a un idiot qui dort à côté à sa bouteille de Taittinger. 277 00:21:15,927 --> 00:21:17,526 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 278 00:21:17,685 --> 00:21:19,883 - S'en aller! - D'accord, je pars. 279 00:21:20,482 --> 00:21:21,961 Avec un sourire. 280 00:21:22,561 --> 00:21:24,798 C'est bon, Dagmar. Je vais te garder encore une semaine 281 00:21:24,958 --> 00:21:27,019 mais à une condition : laissez Catherine tranquille. 282 00:21:27,100 --> 00:21:30,193 Je ne veux pas de scandales parmi les salariés. - Terrain de chasse privé ? 283 00:21:30,353 --> 00:21:33,709 De toute façon, c'est moi qui décide Quand commence la saison ouverte ? 284 00:21:39,064 --> 00:21:42,101 - Où étais-tu ces 3 derniers jours ? - Caché. 285 00:21:42,260 --> 00:21:43,816 Où? - Cimetière de Montmartre. 286 00:21:43,897 --> 00:21:46,366 Gravure des regrets éternel sur des plaques de marbre. 287 00:21:46,447 --> 00:21:47,375 Que? 288 00:21:47,455 --> 00:21:50,994 Mon oncle est marbrier. je reste dans votre maison lorsque le besoin s'en fait sentir. 289 00:21:51,075 --> 00:21:53,969 Les cimetières sont de bonnes cachettes. - Ils se détendent aussi. 290 00:21:54,128 --> 00:21:56,007 Il n’y a aucun policier à l’horizon. 291 00:21:56,166 --> 00:21:58,434 Ces jours-ci, les morts Ce sont les seuls Français 292 00:21:58,515 --> 00:22:00,302 qui restent qui ne le sont pas sous surveillance. 293 00:22:03,479 --> 00:22:06,236 - Monsieur Gérard, un appel pour vous. - Aller. 294 00:22:16,027 --> 00:22:18,065 - Que? - Vous m'écoutez. 295 00:22:18,224 --> 00:22:20,622 - Qu'est-ce que tu dis? - Dernier avertissement. 296 00:22:20,782 --> 00:22:22,021 Mais qui es-tu ? 297 00:22:22,180 --> 00:22:24,419 Vous m'écoutez. Dernier avertissement. 298 00:22:30,498 --> 00:22:33,625 Il y a un monsieur qui Il n'est pas content du tout. 299 00:22:33,847 --> 00:22:36,582 Il ne veut pas que nous utilisions le nom d'Arsène Lupin. 300 00:22:36,836 --> 00:22:38,604 "Dernier avertissement", dit-il. 301 00:22:38,684 --> 00:22:40,802 Des voyous qui Essaient-ils de voler notre marque ? 302 00:22:40,962 --> 00:22:43,422 Si quelqu'un a le droit de signe comme Lupin, c'est toi. 303 00:22:43,503 --> 00:22:44,719 Vous êtes l'héritier du nom. 304 00:22:44,800 --> 00:22:48,154 Attention, cela ne me convient pas réclamer le testament de mon père. 305 00:22:48,235 --> 00:22:51,351 Va probablement augmenter à 227 ans de prison. 306 00:22:51,512 --> 00:22:54,908 Mais je suis content que ce soit de retour pour laisser votre carte. 307 00:22:55,068 --> 00:22:59,463 - Alors, les marchandises sont vendues ? - Dans l'Atlantique. Navigation. 308 00:23:01,621 --> 00:23:04,898 Les Américains sont très intéressé par la peinture. 309 00:23:05,058 --> 00:23:08,734 Et je suis très intéressé en dollars. 310 00:23:08,934 --> 00:23:10,612 - Voici votre part. - Merci. 311 00:23:11,532 --> 00:23:13,129 Êtes-vous resté avec l'un d'eux ? 312 00:23:15,019 --> 00:23:18,860 - Est-il célèbre ? Démangeaisons... - ... oui. Picasso. C'est un jeune peintre. 313 00:23:19,122 --> 00:23:20,042 Voyons. 314 00:23:20,123 --> 00:23:22,480 Je n'ai jamais demandé ton avis à propos de la peinture. 315 00:23:23,404 --> 00:23:24,644 C'est l'ami de papa. 316 00:23:35,595 --> 00:23:36,914 Au revoir, mon petit criminel ! 317 00:23:37,030 --> 00:23:38,548 Je vais vous appeler. 318 00:23:39,517 --> 00:23:40,716 Au revoir, jolie ! 319 00:24:06,579 --> 00:24:08,576 De cette façon, vous attirerez moins l’attention. 320 00:24:29,540 --> 00:24:32,329 Que dois-je faire? - Laissez-le. Je suis sûr que je le reverrai. 321 00:24:34,188 --> 00:24:35,327 Mademoiselle... 322 00:24:35,800 --> 00:24:38,024 - Que disons-nous maintenant ? - Merci. 323 00:24:38,518 --> 00:24:41,156 - Merci à qui ? - Merci, Gérard. 324 00:24:42,122 --> 00:24:44,339 Et je t'ai pris pour une fille agréable et calme. 325 00:24:44,419 --> 00:24:46,630 Vous avez d'étranges connaissances. 326 00:24:48,655 --> 00:24:51,173 Vous ne savez pas du tout qui ils sont ? 327 00:24:52,424 --> 00:24:53,575 Bien. 328 00:24:53,655 --> 00:24:57,491 Chapitre 2. L'intrigue s'épaissit. 329 00:24:58,722 --> 00:25:01,280 - Où est-ce que je t'emmène ? - Arrêtez ici. 330 00:25:01,552 --> 00:25:03,630 - Vous habitez à proximité ? - Non. 331 00:25:03,791 --> 00:25:06,588 - Où alors ? - Arrêtez ici. 332 00:25:07,387 --> 00:25:08,386 Bien. 333 00:25:15,484 --> 00:25:18,049 - Soyez gentil et ne vous fâchez pas. - Méfiant, non ? 334 00:25:18,129 --> 00:25:19,768 Non, mais je préfère y aller seul à la maison. 335 00:25:20,002 --> 00:25:23,039 - Juste aujourd'hui ou tous les jours ? - Tous les jours. Bonne nuit. 336 00:25:23,436 --> 00:25:26,313 - Bonne nuit, qui ? - Bonsoir, Gérard. 337 00:25:43,531 --> 00:25:45,768 Et si on essayait ma clé passe-partout ? 338 00:25:46,738 --> 00:25:49,814 La magie, tu sais, C'est le triomphe des accessoires. 339 00:25:54,849 --> 00:25:57,167 Quelqu'un doit avoir forcé la serrure. 340 00:26:14,632 --> 00:26:15,632 Haut les mains! 341 00:26:19,196 --> 00:26:23,072 -Basilic... - Oh, je suis désolé. C'est vous, votre altesse. 342 00:26:23,231 --> 00:26:25,039 Je m'excuse auprès de Votre Altesse. 343 00:26:25,119 --> 00:26:28,396 J'ai pris la liberté de m'armer et montait la garde. 344 00:26:28,931 --> 00:26:31,089 Ils nous ont juste volé. 345 00:26:31,386 --> 00:26:33,648 Ces voleurs étaient très grossiers. 346 00:26:33,728 --> 00:26:37,245 Ce n'est pas la première fois. Ils viennent, font des histoires et puis repartent. 347 00:26:37,432 --> 00:26:38,590 Sont-ils déjà venus ici ? 348 00:26:42,963 --> 00:26:45,280 Alors ceux qui ont essayé te kidnapper... 349 00:26:45,465 --> 00:26:46,704 Étaient-ils les mêmes ? 350 00:26:46,840 --> 00:26:50,836 N'ayant pas trouvé ce qu'ils cherchaient, Ils ont essayé de te faire parler. Correct? 351 00:26:51,523 --> 00:26:53,162 Que cherchaient-ils ? 352 00:26:54,520 --> 00:26:57,157 Allez, au lieu de discuter, Aide-moi à régler ça. 353 00:27:03,176 --> 00:27:07,033 Que cherchaient-ils ? Si vous restez silencieux, je laisse tomber. 354 00:27:07,167 --> 00:27:10,005 Bon sang, bon sang ! Chapeaux de papa. 355 00:27:10,990 --> 00:27:12,533 Ton père n'est pas là ? 356 00:27:12,613 --> 00:27:16,350 Si j'étais encore sur cette terre, Je n'aurais pas à danser tous les soirs. 357 00:27:19,056 --> 00:27:21,941 Ton père était un homme très décoré. 358 00:27:22,022 --> 00:27:23,332 C'était son travail. 359 00:27:23,451 --> 00:27:25,569 Catherine, tu es là ? 360 00:27:25,769 --> 00:27:27,088 C'est la grand-mère. 361 00:27:27,247 --> 00:27:30,284 Ne lui dis pas que je danse. Il pense que je travaille pour une ONG. 362 00:27:30,629 --> 00:27:32,067 C'est une malédiction ! 363 00:27:32,752 --> 00:27:34,470 Les cieux nous abandonnent. 364 00:27:34,943 --> 00:27:36,982 Basile, tourne les tableaux pour qu'ils restent 365 00:27:37,063 --> 00:27:38,689 contre le mur pendant une semaine. 366 00:27:38,770 --> 00:27:40,018 C'est ainsi qu'ils apprendront. 367 00:27:40,490 --> 00:27:42,888 Je dois féliciter votre médecin pour ses pilules. 368 00:27:43,048 --> 00:27:45,126 Vos somnifères Ils sont merveilleux ! 369 00:27:45,325 --> 00:27:47,003 Je n'ai rien entendu. 370 00:27:47,252 --> 00:27:50,649 Didi, rencontre Gérard qui travaille avec moi. 371 00:27:51,376 --> 00:27:54,533 Tu nourris les veuves, tu abrites les orphelins. 372 00:27:54,916 --> 00:27:56,738 Vous êtes un saint, monsieur. 373 00:27:56,818 --> 00:27:59,216 - Oh, madame... - Oui, ça l'est. 374 00:27:59,375 --> 00:28:01,892 Ah, un jeune saint... 375 00:28:02,747 --> 00:28:05,049 De plus, l'ancien Ils n'ont aucun mérite. 376 00:28:05,129 --> 00:28:07,926 Je suis sûr que mon fils t'aurait décoré. Il a décoré tout le monde. 377 00:28:08,006 --> 00:28:12,642 Gérard, tu es devant Sa Majesté Elizabeth III, reine mère de Poldavie. 378 00:28:12,762 --> 00:28:16,038 Pays en état de révolution, Reine Mère en état d’effondrement. 379 00:28:16,158 --> 00:28:18,095 Ne m'appelez pas Majesté. C'est ridicule. 380 00:28:18,176 --> 00:28:20,354 Par ailleurs, en France vous avez perdu l'habitude. 381 00:28:20,514 --> 00:28:22,871 Regarder! Ils ont même divisé les coussins. 382 00:28:23,032 --> 00:28:26,947 Neige! Comme c'est charmant. Cela me rappelle la Poldavie. 383 00:28:27,447 --> 00:28:31,164 Un de ces jours, ces bandits Ils étrangleront Sa Majesté. 384 00:28:44,358 --> 00:28:47,440 Vous avez un tireur dans la maison. - C'est mon frère. C'est insupportable ! 385 00:28:47,521 --> 00:28:50,121 Michel, si tu tires encore à nos invités, 386 00:28:50,202 --> 00:28:51,788 Je vais t'arracher les oreilles ! Je comprends? 387 00:28:51,939 --> 00:28:54,936 Je savais qu'ils reviendraient. - Il n'y avait personne ici. Retourne au lit. 388 00:28:55,147 --> 00:28:57,145 Ne mentez pas. Je les ai entendus. 389 00:28:58,309 --> 00:29:00,746 Sa Majesté Michel XIV de Poldavie. 390 00:29:02,424 --> 00:29:04,342 Et maintenant, va te coucher ! - Certainement pas! 391 00:29:04,766 --> 00:29:07,723 "Certainement pas"! Où a avez-vous appris cette expression ? 392 00:29:07,843 --> 00:29:11,000 - A l'école municipale, évidemment. - A l'école municipale ? 393 00:29:11,135 --> 00:29:14,411 Allez-vous à l'école municipale ? - Veux-tu appeler la police ? 394 00:29:14,494 --> 00:29:17,777 Nous détestons la police. nous avions l'un des nôtres et nous savons à quoi ils ressemblent. 395 00:29:17,857 --> 00:29:20,783 Je peux sympathiser mais... - C'est la question, monsieur. 396 00:29:20,863 --> 00:29:24,378 Nous ne voulons pas impliquer la police Le français dans nos secrets d'État. 397 00:29:24,498 --> 00:29:27,416 Même si M. Von Krantz nous envoie des voleurs 398 00:29:27,515 --> 00:29:30,032 Je ne révélerai jamais notre secrets des étrangers. 399 00:29:30,549 --> 00:29:32,427 Pourquoi vous me faites signe ? 400 00:29:32,595 --> 00:29:34,752 Ai-je dit quelque chose de mal ? 401 00:29:35,589 --> 00:29:36,588 Et? 402 00:29:37,589 --> 00:29:39,947 Bien. Bonne nuit, jeune saint. 403 00:29:43,726 --> 00:29:46,044 C'est très gentil de ta part prendre soin des pauvres. 404 00:29:46,255 --> 00:29:50,811 En Poldavie, j'avais le mien, mais Les révolutionnaires me les ont pris. 405 00:29:59,827 --> 00:30:02,255 Mettez mon suicide dedans Claridge sur la couverture, tu m'entends ? 406 00:30:02,336 --> 00:30:03,264 Trop tard. 407 00:30:03,401 --> 00:30:05,427 Ce n'est pas grave, dis-le à la page 6 alors. 408 00:30:05,508 --> 00:30:07,397 Ils se suicident plus tard à partir de 1h du matin, 409 00:30:07,497 --> 00:30:10,014 et ils pensent qu'ils peuvent encore apparaissent sur la couverture ! 410 00:30:11,192 --> 00:30:16,097 Nathalie Cartier, l'amante de Gérard, Elle est reporter à l'Intransigeant. 411 00:30:21,353 --> 00:30:22,991 Maintenant, si tu veux... 412 00:30:24,708 --> 00:30:26,026 Quand ? 413 00:30:26,707 --> 00:30:30,025 C'est gentil à toi de venir me chercher. Je dois juste finir ça. 414 00:30:33,142 --> 00:30:36,777 Avez-vous lu mon article sur le vol chez le vicomte Delrot ? 415 00:30:37,137 --> 00:30:39,375 Comment expliquez-vous que quelqu'un j'ai un si mauvais contact 416 00:30:39,535 --> 00:30:43,171 Qu'ils signent le braquage comme Lupin, seul deux semaines après sa mort ? 417 00:30:43,491 --> 00:30:46,168 Cet acte « sans tact » pourrait être un geste réfléchi. 418 00:30:46,328 --> 00:30:50,444 Imaginez quelqu'un qui voulait abandonner un hommage filial à son père décédé. 419 00:30:51,244 --> 00:30:52,882 Quoi, c'était toi ? 420 00:30:53,721 --> 00:30:56,159 et tu m'as laissé écrire ce morceau idiot! 421 00:30:56,878 --> 00:30:59,031 Quel est l'intérêt d'avoir un sale voleur comme amant 422 00:30:59,111 --> 00:31:00,537 S'il ne vous donne même pas d'indices ? 423 00:31:00,674 --> 00:31:03,951 C'est tout ce que tu fais ? est-ce que je suis bon ? 424 00:31:04,390 --> 00:31:07,107 Ma grand-mère m'a dit que nous devrions ayez peur des voleurs. 425 00:31:12,383 --> 00:31:15,940 Michel, tu veux jouer au foot ? - Je dois rentrer à la maison. Regardez... 426 00:31:16,459 --> 00:31:19,855 Révolution ou pas révolution, il a toujours Il est là pour me protéger. À bientôt. 427 00:31:21,694 --> 00:31:24,051 Majesté! Majesté! 428 00:31:33,154 --> 00:31:34,860 Si cela ne vous dérange pas d'attendre ici. 429 00:31:34,940 --> 00:31:37,837 Ces dames reçoivent à messieurs de la police. 430 00:31:37,997 --> 00:31:40,875 Quelqu'un a-t-il appelé la police ? Non, mais ils sont quand même venus. 431 00:31:41,035 --> 00:31:43,872 Je te quitte. Ma cuisine est en désordre ! 432 00:31:44,032 --> 00:31:47,708 Vous savez, ce sont de bonnes personnes mais Ils n’ont aucune signification pratique. 433 00:31:47,868 --> 00:31:50,146 Heureusement, ils ont Mme Lupia. 434 00:31:50,305 --> 00:31:52,143 Mme Lupia, c'est moi. 435 00:32:02,493 --> 00:32:05,330 ...c'est pourquoi des services spéciaux 436 00:32:05,450 --> 00:32:09,087 Ils m'ont désigné pour porter, au nom de la République française, 437 00:32:09,486 --> 00:32:11,883 à la disposition de Sa Majesté. 438 00:32:12,443 --> 00:32:14,041 N'est-ce pas vrai, brave homme ? 439 00:32:18,836 --> 00:32:21,713 Je vous écoute, madame. - Eh bien... 440 00:32:21,874 --> 00:32:24,551 Grand-mère ! - Silence! La Reine parle ! 441 00:32:25,430 --> 00:32:28,507 Quand nous avons fui la Poldavie nous avons pu, Dieu merci, 442 00:32:28,627 --> 00:32:32,503 prends les joyaux de la couronne et aussi quelques documents très importants. 443 00:32:32,862 --> 00:32:35,460 Mon fils se méfiait des banques. 444 00:32:35,820 --> 00:32:37,358 Je sympathise avec lui, madame. 445 00:32:37,439 --> 00:32:40,091 Le nouvel ambassadeur de La Poldavie avait une légitimité 446 00:32:40,172 --> 00:32:42,133 saisir ces documents. 447 00:32:42,293 --> 00:32:44,491 Puis mon fils a demandé aide un ami, 448 00:32:44,651 --> 00:32:47,128 M. Laroche, pour cacher la boîte à bijoux. 449 00:32:47,887 --> 00:32:50,005 Mais ils sont tous les deux morts. 450 00:32:50,964 --> 00:32:52,642 Sans nous dire où. 451 00:32:53,242 --> 00:32:56,559 Donc Votre Majesté ne le fait pas A-t-il dit quelque chose avant de mourir ? 452 00:32:56,718 --> 00:32:58,517 Rien monsieur. Rien. 453 00:32:59,036 --> 00:33:02,553 Sauf une chose mais probablement pas lié. 454 00:33:03,767 --> 00:33:04,966 Qu'est-ce que c'était ? 455 00:33:05,086 --> 00:33:07,924 Aux portes de la mort, mon fils s'est assis. 456 00:33:08,060 --> 00:33:12,655 Il voulait probablement nous dire son secret, mais il pouvait à peine parler. 457 00:33:12,777 --> 00:33:15,175 Puis il murmura quelque chose. 458 00:33:15,763 --> 00:33:17,881 Ca c'était quoi? - Un numéro. 459 00:33:18,529 --> 00:33:22,086 Un numéro qui ne semble pas ne veut rien dire. Le chiffre 27. 460 00:33:23,240 --> 00:33:24,238 27 ? 461 00:33:25,199 --> 00:33:26,877 Oui, 27. 462 00:33:28,159 --> 00:33:30,516 Et puis il est retourné au lit. - Qu'est-ce que tu fais là ? 463 00:33:30,605 --> 00:33:34,761 Et toi? Donc tu es un policier et tu fouilles ma chambre maintenant ! 464 00:33:35,145 --> 00:33:36,943 Tu es un vrai coup de couteau par l'arrière. 465 00:33:37,454 --> 00:33:40,411 Vos collègues là-bas partent. 466 00:33:40,531 --> 00:33:43,008 Je t'emmènerai chez eux. - Je préfère ne pas les voir. 467 00:33:43,144 --> 00:33:46,301 J'ai combattu avec eux pour des raisons professionnelles. 468 00:33:46,977 --> 00:33:48,078 Tes jouets sont jolis. 469 00:33:48,159 --> 00:33:51,173 Ils l'étaient, mais regardez le Quel gâchis ces cochons ont fait ! 470 00:33:51,288 --> 00:33:54,285 Ce théâtre a l'air amusant. Qui t'a donné ça ? 471 00:33:54,556 --> 00:33:56,994 M. Laroche, l'ami de papa. Il adorait l'opéra. 472 00:33:57,194 --> 00:33:58,753 C'est un très beau cadeau. 473 00:33:58,873 --> 00:34:01,230 Si seulement mon père Il m'aurait fait un tel cadeau. 474 00:34:01,441 --> 00:34:03,399 Gérard, qu'est-ce que tu fais ici ? 475 00:34:03,718 --> 00:34:07,514 Mme Lupia m'a laissé descendre et Je suis allé voir les jouets de ton frère. 476 00:34:08,727 --> 00:34:12,669 Je suis venu parce que je voulais te voir à la lumière du jour. Je ne t'ai vu que la nuit. 477 00:34:13,298 --> 00:34:15,943 Quelle idée ! Et tu es déçu ? 478 00:34:16,131 --> 00:34:18,790 Non, bien au contraire. Tu es une fille de jour. 479 00:34:19,397 --> 00:34:21,723 A ce soir alors. Tu ferais mieux d'y aller. 480 00:34:21,803 --> 00:34:24,432 Grand-mère ne comprendrait pas ça Vous aimeriez me voir pendant la journée. 481 00:34:39,715 --> 00:34:42,064 Je pense qu'ils disaient la vérité. 482 00:34:42,144 --> 00:34:44,262 Le bijoutier n'était pas dans la maison. 483 00:34:44,400 --> 00:34:45,959 J'ai peut-être une idée. 484 00:34:46,385 --> 00:34:48,183 Le Consulat... - De Poldavie ! 485 00:34:48,356 --> 00:34:50,075 Mais d'abord, le consul. 486 00:34:50,409 --> 00:34:52,670 Assister à un cocktail chez ma maîtresse. 487 00:34:52,750 --> 00:34:54,548 Lequel? - L'autre. 488 00:34:54,745 --> 00:34:58,141 Conducteur. Aller aux États-Unis Plaza chez Mme de Bellac. 489 00:34:59,252 --> 00:35:01,438 Non, Marcel Achard n'est pas un champion de cyclisme. 490 00:35:01,519 --> 00:35:03,077 C'est un jeune écrivain avant-gardiste. 491 00:35:03,158 --> 00:35:05,070 Où est-il ? - Là-bas. N'est-ce pas évident ? 492 00:35:08,107 --> 00:35:10,648 Vous écrivez depuis longtemps ? la colonne de la société ? 493 00:35:10,729 --> 00:35:11,983 C'est ma première fois - Voyons. 494 00:35:12,103 --> 00:35:13,582 Et celui-là, qui est-il ? 495 00:35:13,702 --> 00:35:15,424 Baron Von Krantz, Consul de Poldavie. 496 00:35:15,505 --> 00:35:18,097 C'est allemand ? - Même lui n'en est pas sûr. 497 00:35:18,257 --> 00:35:20,860 Certaines personnes prétendent que Il a commencé comme barman à Saigon. 498 00:35:20,941 --> 00:35:23,212 Je ne peux pas construire pas de bateau sans votre autorisation. 499 00:35:23,488 --> 00:35:25,646 Et l'autre ? - Votre secrétaire. 500 00:35:25,783 --> 00:35:27,727 Son ombre. Hans. - Hans, quoi ? 501 00:35:27,807 --> 00:35:29,366 Usine de Siegenz. 502 00:35:29,830 --> 00:35:32,508 C'est tout un nom difficile de se souvenir. 503 00:35:33,341 --> 00:35:35,139 Surtout pour une Française. 504 00:35:36,990 --> 00:35:38,788 Excusez-moi, cher baron. 505 00:35:43,912 --> 00:35:46,509 J'ai essayé de communiquer avec toi pendant une semaine. 506 00:35:46,669 --> 00:35:48,307 J'avais des affaires avec mon père. 507 00:35:48,467 --> 00:35:52,383 Donc ton père porte trop de parfum. Tu devrais lui dire. 508 00:35:53,182 --> 00:35:54,701 Pourquoi la baronne... 509 00:35:55,100 --> 00:35:57,458 C'est une belle lorgnette. 510 00:36:00,455 --> 00:36:02,652 Avez-vous seulement invité des monstres ? 511 00:36:02,924 --> 00:36:06,321 J'ai l'impression de vérifier un vieil ordre du jour. 512 00:36:06,518 --> 00:36:09,076 Ah, une page blanche ! S'il vous plaît, présentez-moi. 513 00:36:09,542 --> 00:36:11,820 -Nathalie Cartier. -Le journaliste ! 514 00:36:11,956 --> 00:36:14,913 Vous ressemblez à vos articles. Bien sûr, ils sont un peu garces. 515 00:36:15,099 --> 00:36:18,557 mais ça doit être un plaisir de se faire gratter pour toi Même de loin. 516 00:36:18,637 --> 00:36:20,435 Je vous laisse tous les deux, François. 517 00:36:20,707 --> 00:36:25,023 Mais rappelez-vous que vous l'avez déjà un agenda assez complet. 518 00:36:26,908 --> 00:36:31,024 C'est drôle. en te regardant, Je vois aussi une similitude. 519 00:36:31,184 --> 00:36:32,343 Avec qui ? 520 00:36:32,823 --> 00:36:35,440 Un visage que je ne peux pas Donnez-lui un nom dès maintenant. 521 00:36:43,334 --> 00:36:45,121 N'oubliez pas, mon cher ambassadeur, 522 00:36:45,201 --> 00:36:47,870 J'ai déjà rendu quelques services aux révolutionnaires polonais. 523 00:36:47,951 --> 00:36:50,089 Ma promesse de récupérer les joyaux de la couronne 524 00:36:50,170 --> 00:36:52,363 ça veut dire que tu peux compter avec lequel vous les trouvez. 525 00:36:52,443 --> 00:36:54,761 En plus, j'ai mes raisons personnel de le faire. 526 00:36:54,881 --> 00:36:56,319 Où pensez-vous qu'ils sont ? 527 00:36:56,551 --> 00:37:01,865 Si la famille royale continue s'ils l'avaient eu, ils ne seraient pas dans une telle misère. 528 00:37:02,048 --> 00:37:06,644 La vente devait avoir lieu le même jour la mort du roi et a dû être reportée. 529 00:37:06,818 --> 00:37:10,734 Cela aura lieu demain, à l'hôtel Drouot. Regardez le catalogue. 530 00:37:13,133 --> 00:37:16,134 vieux uniformes, quelques bibelots, chiffons. 531 00:37:16,215 --> 00:37:18,798 Il ne paiera même pas ses dettes. 532 00:37:19,680 --> 00:37:22,797 Eh bien, bonne chance de toute façon, baron. 533 00:37:24,826 --> 00:37:28,822 Êtes-vous intéressé par les antiquités? Poldavie, M. Von Krantz ? 534 00:37:29,108 --> 00:37:30,906 C'est un homme de bon goût. 535 00:37:31,474 --> 00:37:35,070 Mais casser des chaises et des jouets pour les enfants est beaucoup moins délicat. 536 00:37:35,295 --> 00:37:39,132 Ce n'est pas très gentil de ta part. - Comment oses-tu me parler comme ça ? 537 00:37:39,292 --> 00:37:41,350 Un voleur est avant tout un artiste. 538 00:37:41,430 --> 00:37:45,147 Un bon voleur est si difficile à interpréter comme une sonate de Mozart. 539 00:37:45,310 --> 00:37:49,546 Je devrais être en colère contre toi, mais vous avez éveillé ma curiosité. 540 00:37:49,854 --> 00:37:51,368 Jouez-vous du piano, M. de Vierne ? 541 00:37:51,449 --> 00:37:53,686 Seulement quand les gens Il me demande poliment. 542 00:37:53,766 --> 00:37:56,698 Mais je vous préviens, je fais partie des les pianistes les plus chers du monde. 543 00:37:56,778 --> 00:37:59,336 Il aime l'argent - Comme tout le monde. 544 00:37:59,496 --> 00:38:02,692 D'abord, je joue pour le plaisir. Je suis amateur. 545 00:38:03,347 --> 00:38:05,426 Merci. Avez-vous l'article ? 546 00:38:05,733 --> 00:38:08,434 - Vraisemblablement. - Je prends ça pour un oui. Combien ça coûte? 547 00:38:08,514 --> 00:38:10,751 50. - 50 000 ? 548 00:38:11,229 --> 00:38:12,827 50 millions. 549 00:38:13,681 --> 00:38:15,680 Soit il est fou, soit il est très jeune. 550 00:38:15,839 --> 00:38:19,435 je n'aimerais pas gagner ma vie aux dépens du peuple. 551 00:38:19,595 --> 00:38:23,671 Ce n'est pas juste. je travaille toujours avec des gens qui peuvent payer. 552 00:38:23,791 --> 00:38:26,349 Je suis désolé. Je vais devoir dire non. - Pensez-y. 553 00:38:26,508 --> 00:38:29,186 Pourriez-vous me donner votre réponse finale samedi prochain. 554 00:38:29,346 --> 00:38:33,221 Mme De Bellac m'a dit qu'elle avait invité à votre week-end de chasse. 555 00:38:33,382 --> 00:38:35,619 Je ne savais pas que tu l'avais vous a demandé de l'accompagner. 556 00:38:35,779 --> 00:38:38,936 Elle ne le sait pas encore, mais elle sera ravie de le savoir. 557 00:38:39,096 --> 00:38:41,414 A samedi, Monsieur le Consul. 558 00:38:45,994 --> 00:38:46,992 Excusez-moi. 559 00:38:47,824 --> 00:38:50,900 Dites au Docteur de se rassembler à ses collaborateurs. 560 00:38:51,111 --> 00:38:54,308 Borsak ? Vladimir ? - Je ne veux pas connaître leurs noms. 561 00:38:54,780 --> 00:38:56,418 Je peux aussi jouer du Mozart. 562 00:38:59,676 --> 00:39:02,433 Quand une fille a des problèmes, Il renverse toujours son verre. 563 00:39:02,808 --> 00:39:04,228 Toi aussi tu es vantard ! 564 00:39:04,308 --> 00:39:08,064 Mais c'est fini maintenant. je suis sur le point de perdre mon prestige à tes yeux. 565 00:39:08,258 --> 00:39:09,337 Parce que? 566 00:39:09,423 --> 00:39:12,819 Parce que pour la première fois depuis ma vie d'illusionniste, 567 00:39:12,942 --> 00:39:14,980 J'ai envie de dire la vérité à quelqu'un. 568 00:39:15,245 --> 00:39:17,018 La vérité est-elle moche ? 569 00:39:17,098 --> 00:39:19,255 Eh bien... elle est nue. 570 00:39:20,710 --> 00:39:24,450 Je ne suis pas ce qu'on appellerait un gars honnête. 571 00:39:24,530 --> 00:39:26,369 je te trouve très gentil de toute façon. 572 00:39:26,529 --> 00:39:29,086 Je te verrai à la maison alors. - J'ai dit "jamais". 573 00:39:29,286 --> 00:39:31,883 Tu as raison. Je n'ai pas de chance avec toi. 574 00:39:32,083 --> 00:39:35,400 Ce doit être du karma. - Laissons ça. 575 00:39:35,520 --> 00:39:36,798 Catherine.... 576 00:39:41,334 --> 00:39:44,245 Tu me fais habituellement savoir quand vous êtes intéressé par une fille. 577 00:39:44,326 --> 00:39:46,520 Je m'intéresse à elle, mais pas sa façon de penser. 578 00:39:46,601 --> 00:39:47,508 Ah, c'est elle... 579 00:39:47,667 --> 00:39:49,026 C'est charmant. 580 00:39:50,481 --> 00:39:55,486 Sois prudent. Parfois tu pars à la recherche de trésor mais vous finissez par trouver autre chose. 581 00:39:55,567 --> 00:39:57,778 Mais, mon trésor, Je t'ai déjà trouvé. 582 00:39:58,257 --> 00:39:59,336 Correct. 583 00:40:10,331 --> 00:40:12,274 Pourriez-vous me dire quelque chose de gentil. 584 00:40:12,354 --> 00:40:13,353 27. 585 00:40:13,912 --> 00:40:15,231 Pourquoi 27 ? 586 00:40:15,655 --> 00:40:17,253 Maintenant, tu comptes tes baisers ? 587 00:40:17,390 --> 00:40:20,187 j'essaie de trouver la signification du nombre 27. 588 00:40:20,371 --> 00:40:22,728 L'Académie. Combien de sièges ? - 40. 589 00:40:22,888 --> 00:40:25,589 Les apôtres ? Combien d'apôtres ? - 12. 590 00:40:25,669 --> 00:40:29,706 Qui occupe le fauteuil 27 du Académie ? Un journaliste doit le savoir. 591 00:40:29,985 --> 00:40:32,103 Monseigneur Baudrillard, je crois. 592 00:40:32,223 --> 00:40:35,700 Mais je vois à peine Mons. Baudrillard assis sur un trésor. 593 00:40:37,009 --> 00:40:39,047 Combien de muses ? - 9. 594 00:40:39,443 --> 00:40:41,800 Très peu. Il m’en faudrait trois fois plus. 595 00:40:42,133 --> 00:40:45,449 Quant aux péchés capitaux, les hommes ont cherché pendant des siècles 596 00:40:45,609 --> 00:40:47,715 mais j'ai seulement trouvé 7 d’entre eux jusqu’à présent. 597 00:40:47,796 --> 00:40:49,725 Mais certains d'entre eux Ils sont très gentils. 598 00:40:53,322 --> 00:40:54,521 27... 599 00:40:58,357 --> 00:41:01,474 Le journal m'enverra demain à l'hôtel Drouot. 600 00:41:03,571 --> 00:41:06,708 Avez-vous vu à quel point cette petite fille est jolie ? morceau de porcelaine de Sèvres, 601 00:41:06,868 --> 00:41:09,026 Pour le moment, je ne suis pas intéressé la porcelaine de Sèvres. 602 00:41:09,106 --> 00:41:11,223 De plus, la porcelaine est très difficile à vendre. 603 00:41:11,383 --> 00:41:14,261 Je ne vous dis pas de le voler. Tu pourrais me l'acheter. 604 00:41:14,421 --> 00:41:17,697 Je n'achète jamais rien. Admets que Ce serait stupide venant de moi. 605 00:41:18,656 --> 00:41:21,933 Votre petit Sèvres est horrible. - Elle est si belle ! 606 00:41:22,093 --> 00:41:26,289 Et il appartenait au roi de Poldavie. - Au roi de Poldavie ? 607 00:41:27,368 --> 00:41:30,085 23, 24, 25, 26... 608 00:41:33,202 --> 00:41:34,201 27 ! 609 00:41:35,359 --> 00:41:38,727 Je pense que je serais plus intéressé dans cette sculpture en terre cuite 610 00:41:38,807 --> 00:41:40,789 représentant Alfred de Musset. 611 00:41:40,869 --> 00:41:44,106 "L'article appartenait à Mme Sarah Bernhardt." 612 00:41:44,870 --> 00:41:45,989 Tu es fou ? 613 00:41:46,149 --> 00:41:48,067 Vous aimez soudain Musset ! 614 00:41:48,746 --> 00:41:50,744 "Expert : M. Delafoi" 615 00:41:51,783 --> 00:41:54,420 Je pense que cet homme je ne pourrai pas venir. 616 00:41:54,704 --> 00:41:57,541 Le lendemain, aux enchères. 617 00:41:59,969 --> 00:42:02,807 Mademoiselle Morel, regardez-moi, s'il vous plaît. Maintenant, souriez. Parfait! 618 00:42:03,998 --> 00:42:05,437 Merci mademoiselle. 619 00:42:06,025 --> 00:42:09,461 Quand avez-vous rejoint la Comédie-Française ? - Sous Louis XV. 620 00:42:09,620 --> 00:42:12,938 Qui est-elle ? - C'est Sybille Morel ! Vous ne la connaissez pas ? 621 00:42:13,097 --> 00:42:15,998 Sybille Morel ? Ce n'est tout simplement pas possible ! Ou alors, il doit avoir au moins 100 ans. 622 00:42:16,078 --> 00:42:18,516 Elle l'est, madame. C'est. 623 00:42:19,995 --> 00:42:22,592 Bonjour, commissaire. - Bonjour. 624 00:42:22,752 --> 00:42:24,271 Une rencontre distinguée. 625 00:42:24,431 --> 00:42:26,788 Je suppose que c'est ce que nous devons le plaisir de votre visite. 626 00:42:26,948 --> 00:42:29,586 Tu as raison. A part le plaisir. 627 00:42:48,401 --> 00:42:51,318 M. Delafoi a eu l'idée correct de rester au lit. 628 00:42:52,352 --> 00:42:56,348 Merci de l'avoir remplacé. Vous semblez avoir un rhume vous-même. 629 00:42:57,312 --> 00:42:59,031 J'ai failli refuser cette vente aux enchères. 630 00:42:59,251 --> 00:43:02,602 Et je l'aurais fait si le vendeur J'aurais été un homme ordinaire. 631 00:43:02,683 --> 00:43:04,704 Tout cela ne sert à rien. - En effet. 632 00:43:17,490 --> 00:43:19,334 On va finir ça le plus rapidement possible. 633 00:43:19,414 --> 00:43:20,733 Allez, suis-moi. 634 00:43:32,043 --> 00:43:36,199 Article écaille de tortue. En état d'usage. 635 00:43:36,359 --> 00:43:39,435 Cadeau de la ville de Kichisep à Rey de Poldavia. 636 00:43:39,604 --> 00:43:41,027 Le prix de vente est de 2 000. 637 00:43:41,107 --> 00:43:42,809 2 000 ici. - 2 000 à ma droite. 638 00:43:42,889 --> 00:43:44,514 3.000. 639 00:43:44,772 --> 00:43:46,331 3.500. 640 00:43:46,999 --> 00:43:48,318 4.000. 641 00:43:49,320 --> 00:43:50,639 4 000 à ma droite. 642 00:43:50,761 --> 00:43:52,439 Personne? 643 00:43:52,599 --> 00:43:53,718 4 000 une fois. 644 00:43:54,033 --> 00:43:55,471 4 000 deux fois. 645 00:43:55,668 --> 00:43:56,708 4 000 trois fois. 646 00:43:56,796 --> 00:43:57,954 Vendu. 647 00:43:58,830 --> 00:44:01,108 Maintenant pour l'article 648 00:44:01,853 --> 00:44:03,891 Une terre cuite qui représente... 649 00:44:10,706 --> 00:44:13,671 que representa a Alfred de Musset et sa muse. 650 00:44:13,751 --> 00:44:16,348 Un article ayant appartenu à la Sra. Sarah Bernhardt. 651 00:44:20,022 --> 00:44:23,831 Le prix de départ est de 5 000. Y a-t-il un acheteur sur 5 000 ? 652 00:44:24,125 --> 00:44:25,963 Ils. 5 000. - 5 000 ici. 653 00:44:26,363 --> 00:44:27,961 7.000. 654 00:44:28,362 --> 00:44:29,481 8.000. 655 00:44:29,872 --> 00:44:30,951 9.000. 656 00:44:33,067 --> 00:44:34,066 10.000. 657 00:44:35,513 --> 00:44:36,592 11.000. 658 00:44:37,344 --> 00:44:38,383 12.000. 659 00:44:38,817 --> 00:44:40,456 Ce jeune homme n'est pas galant. 660 00:44:40,654 --> 00:44:44,610 Rechazar la estatua de Musset à l'une de ses jeunes héroïnes. 661 00:44:44,770 --> 00:44:45,928 13.000! 662 00:44:46,048 --> 00:44:47,370 Vous n'aurez pas le dernier mot. 663 00:44:47,451 --> 00:44:50,168 Ce n'est peut-être pas le dernier mot, mais oui le dernier mouvement. 664 00:44:50,249 --> 00:44:52,189 D'accord. Nous devons donner passage à la jeunesse. 665 00:44:53,418 --> 00:44:54,656 13 000, à une heure. 666 00:44:55,885 --> 00:44:57,204 13 000, à deux 667 00:44:58,305 --> 00:45:00,306 13 000, à trois heures. Vendu. 668 00:45:00,386 --> 00:45:02,853 Ah, je suis ravi. Je suis ravie ! 669 00:45:02,951 --> 00:45:05,948 Mademoiselle Sybille. Venez ici s'il vous plaît pour une photo. 670 00:45:06,508 --> 00:45:07,947 S'il vous plaît, restez ici. 671 00:45:09,823 --> 00:45:13,100 Mademoiselle Morel. Soyez prudent avec la statue. Relevez-le un peu. Très bien. 672 00:45:13,320 --> 00:45:15,678 Un peu à droite. Avec un sourire. Parfait! 673 00:45:16,138 --> 00:45:19,255 Allez, messieurs. S'il vous plaît, comportez-vous ! 674 00:45:19,347 --> 00:45:20,865 Une dernière photo, mademoiselle. 675 00:45:25,869 --> 00:45:27,147 Arsène Lupin ! 676 00:45:35,359 --> 00:45:38,116 Police! Personne ne doit Sortez de cette pièce ! 677 00:45:38,596 --> 00:45:40,955 Ici le commissaire Ganimard ! 678 00:45:41,058 --> 00:45:42,937 Toutes les sorties sont gardées ! 679 00:45:46,508 --> 00:45:49,026 Calmez-vous mesdames et messieurs ! 680 00:45:49,157 --> 00:45:51,275 Retournez à vos places. 681 00:45:51,681 --> 00:45:53,560 La police s'en occupe. 682 00:45:55,653 --> 00:45:59,728 Nous procéderons d'abord à une recherche générale. 683 00:46:02,013 --> 00:46:03,775 J'ai dit recherche générale ! 684 00:46:03,856 --> 00:46:07,558 Le gouverneur de la Banque de La France est au-delà d'une palpation ! 685 00:46:07,639 --> 00:46:09,062 Ils trouveraient cela désagréable. 686 00:46:09,212 --> 00:46:11,448 je présenterai un Plainte au gouvernement ! 687 00:46:11,529 --> 00:46:14,284 Cachez ces lettres qui tu as amené avec toi, imbécile. 688 00:46:14,533 --> 00:46:17,210 Je pense que je devrais d'abord enquêter sur scène. 689 00:46:17,406 --> 00:46:21,202 Pourriez-vous interroger l'expert qui a remplacé M. Delafoi ? 690 00:47:09,904 --> 00:47:11,903 Messieurs, messieurs, s'il vous plaît... 691 00:47:18,536 --> 00:47:19,974 Je ne comprends pas. 692 00:47:20,134 --> 00:47:23,371 Cet homme m'a bousculé. Ma tête a heurté le mur. Et il s'est enfui. 693 00:47:23,531 --> 00:47:25,210 Où? - Là-bas. 694 00:47:31,628 --> 00:47:35,478 Chaque fois qu'il apparaît quelque part, La police finit par avoir l'air stupide ! 695 00:47:35,558 --> 00:47:37,596 Mais j'ai 30 ans de service, Monsieur le Préfet. 696 00:47:37,766 --> 00:47:40,683 Je connais Ganimard. Vous êtes le doyen des idiots. 697 00:47:40,898 --> 00:47:43,455 Je vous en prie. J'attends votre démission. 698 00:47:43,615 --> 00:47:46,093 Ecoute, je te donne une dernière chance. 699 00:47:46,452 --> 00:47:48,330 Le dernier, tu m'entends ? 700 00:47:48,490 --> 00:47:50,888 Vous avez 8 jours pour retrouver Arsène Lupin. 701 00:47:51,567 --> 00:47:54,964 Mais il est mort ! - Découvrir. Ce n'est pas mon problème ! 702 00:48:00,158 --> 00:48:02,414 C'est drôle. C'est pareil mais en plus grand. 703 00:48:02,495 --> 00:48:03,833 Comment peux-tu savoir ça ? 704 00:48:03,914 --> 00:48:06,229 Bien sûr, vous connaissez Paris par cœur ! 705 00:48:06,352 --> 00:48:09,509 je l'ai retourné statuette mais rien. 706 00:48:09,669 --> 00:48:12,146 Il n’y a pas le moindre indice. 707 00:48:15,897 --> 00:48:18,853 C'est de la pierre solide. Ce n'est probablement pas là. 708 00:48:20,618 --> 00:48:22,136 Regardez la femme ! 709 00:48:22,456 --> 00:48:24,853 Tu sais que les femmes avec des arcs, ce n'est pas mon genre. 710 00:48:25,013 --> 00:48:27,610 Son bras. Que voyez-vous au bout de son bras ? 711 00:48:27,850 --> 00:48:29,130 Votre doigt. 712 00:48:29,529 --> 00:48:31,767 Mais au bout du doigt, idiot ! 713 00:48:32,885 --> 00:48:34,165 Il y a une colonne. 714 00:48:34,324 --> 00:48:38,080 Et tu ne te demandes pas pourquoi indiquez-nous une colonne? 715 00:49:03,135 --> 00:49:05,133 Bravo mais un peu tard. 716 00:49:05,333 --> 00:49:07,371 Ah, c'est très bien. 717 00:49:08,290 --> 00:49:11,927 Je me demande pourquoi tu prends le liberté d'utiliser les cartes de papa. 718 00:49:12,086 --> 00:49:14,924 Il est temps pour toi Demandons une explication. 719 00:49:19,599 --> 00:49:21,640 J'ai tout éteint lumières, seigneur vicomte. 720 00:49:21,721 --> 00:49:23,834 C'est donc comme si nous dormions. 721 00:49:23,994 --> 00:49:27,191 Bien. Et les fenêtres ? - À moitié ouvert, Vicomte. 722 00:49:27,351 --> 00:49:28,350 Parfait. 723 00:49:29,868 --> 00:49:32,192 M. Vicomte probablement attend quelqu'un. 724 00:49:32,273 --> 00:49:33,785 Exactement, mon cher Édouard. 725 00:49:33,865 --> 00:49:36,742 Un visiteur distingué. Un collègue. 726 00:49:38,180 --> 00:49:40,977 Qui suffit c'est gentil d'être ponctuel. 727 00:50:17,780 --> 00:50:19,459 Bonjour, M. Dagmar. 728 00:50:21,937 --> 00:50:24,454 J'ai entendu parler de toi depuis il y a pas mal de temps. 729 00:50:24,774 --> 00:50:26,492 Je te vois enfin. 730 00:50:26,852 --> 00:50:28,330 Et je t'ai. 731 00:50:28,730 --> 00:50:30,768 Tout d’abord, laissez-moi vous jeter un œil. 732 00:50:31,367 --> 00:50:34,444 Un jeune homme charmant. Et très proactif. 733 00:50:35,243 --> 00:50:37,321 Mais un peu imprudent. 734 00:50:37,680 --> 00:50:41,277 N'était-ce pas trop pour vous ? facile d'entrer ici ? 735 00:50:41,437 --> 00:50:44,314 Et cette poitrine un peu trop visible ? 736 00:50:45,313 --> 00:50:48,230 Je vais l'ouvrir pour toi. Je vous dois. 737 00:50:50,747 --> 00:50:51,907 Regarder. 738 00:50:52,266 --> 00:50:54,424 Il y a le mur derrière. C'est-à-dire. 739 00:50:57,021 --> 00:50:58,980 Les lupins sont des farceurs naturels. 740 00:50:59,139 --> 00:51:02,775 N'as-tu pas honte de toi ? Devant lui ! 741 00:51:02,936 --> 00:51:04,294 Arsène Lupin. 742 00:51:07,691 --> 00:51:09,448 Votre respect me plaît. 743 00:51:10,488 --> 00:51:13,085 Voyons... Qu'allons-nous faire de vous ? 744 00:51:13,884 --> 00:51:16,042 Je sais. Juste une petite punition 745 00:51:16,202 --> 00:51:19,199 pour t'apprendre à respecter la propriété d'autrui. 746 00:51:21,676 --> 00:51:22,676 Édouard ! 747 00:51:34,224 --> 00:51:36,901 Ils sont dans le jardin. Tout autour. 748 00:51:37,061 --> 00:51:39,418 Les hommes de main de Von Krantz ? - Qui d'autre ? 749 00:51:41,936 --> 00:51:44,334 On tire en l'air ? - Non, j'ai un meilleur plan. 750 00:51:44,494 --> 00:51:47,850 Un homme méchant, ce Von Krantz, mais bien informé. 751 00:51:48,529 --> 00:51:50,408 Que faisons-nous ? - Rien. 752 00:51:50,567 --> 00:51:52,927 Bientôt tu entendras quelque chose bruit venant d'ici. 753 00:51:53,008 --> 00:51:54,484 Mais ne bougez pas du tout. 754 00:51:54,643 --> 00:51:56,162 Le comprenez-vous ? - Non. 755 00:51:56,522 --> 00:51:59,639 Je ne te demande pas de comprendre, mais reste tranquille. Allez-y maintenant. 756 00:51:59,798 --> 00:52:00,797 Allez-y maintenant ! 757 00:52:04,194 --> 00:52:07,191 Pour l'instant, le tribunal accordera une libération conditionnelle. 758 00:52:07,351 --> 00:52:09,189 Le luxe de la miséricorde. 759 00:52:09,349 --> 00:52:11,267 Je peux y aller maintenant ? - Juste une seconde. 760 00:52:11,426 --> 00:52:13,785 Il y a un autre luxe que je Je voudrais me permettre. 761 00:52:13,944 --> 00:52:16,262 Tu as eu raison de montrer intérêt pour la petite princesse. 762 00:52:16,422 --> 00:52:17,637 Sa dot en valait la peine. 763 00:52:17,718 --> 00:52:20,897 Lupin, en revanche, était complètement désintéressé. 764 00:52:21,057 --> 00:52:23,654 Jetez au moins un oeil ce qu'il est venu chercher. 765 00:52:29,408 --> 00:52:30,487 Soyez prudent maintenant. 766 00:52:44,474 --> 00:52:46,592 Le trésor poldave. 767 00:52:47,390 --> 00:52:49,149 100 millions au moins. 768 00:52:49,948 --> 00:52:52,026 Regardez ça. Un bon coup d'oeil. 769 00:52:53,225 --> 00:52:54,304 D'accord. 770 00:53:02,296 --> 00:53:03,814 Arrête de faire cette grimace. 771 00:53:04,134 --> 00:53:05,892 Regardez le vrai Lupin. 772 00:53:06,052 --> 00:53:07,970 Il s'amuse beaucoup. 773 00:53:12,166 --> 00:53:14,883 A plus tard, François. Lupin vous envoie ses salutations. 774 00:53:32,906 --> 00:53:34,104 Bonne affaire. 775 00:53:34,304 --> 00:53:35,622 Excellent traitement. 776 00:53:35,783 --> 00:53:39,298 Vous voyez, vous devriez toujours sauvegarder le faux bijoux dans votre coffre-fort. 777 00:53:39,459 --> 00:53:42,056 Tôt ou tard, cela s'avère utile. 778 00:54:03,794 --> 00:54:06,152 Kartenberg, Kartenberg... 779 00:54:07,271 --> 00:54:08,829 Kartenberg.... 780 00:54:10,268 --> 00:54:14,024 Maintenant, je comprends l'inquiétude de notre ami Von Krantz. Regarder. 781 00:54:14,184 --> 00:54:16,701 Je pense que nous avons tué là aussi deux oiseaux avec une pierre. 782 00:54:17,101 --> 00:54:22,136 Le Docteur, chef des sbires par Von Krantz, admet sa défaite. 783 00:54:46,352 --> 00:54:47,670 Vos hommes sont des idiots. 784 00:54:47,831 --> 00:54:50,576 Je leur ai dit de fouiller la maison. - Maintenant, c'est trop tard. 785 00:54:50,657 --> 00:54:53,320 Les vrais diamants Ils sont probablement très loin maintenant. 786 00:54:53,401 --> 00:54:54,304 Avec les papiers. 787 00:54:54,463 --> 00:54:57,541 Quels papiers ? - Tu me prends aussi pour un idiot ? 788 00:54:57,860 --> 00:55:01,896 Un petit conseil : ne cherchez pas à le savoir le pourquoi et le comment des choses. 789 00:55:02,056 --> 00:55:05,813 Nous nous posons tous des questions, mais la réponse est généralement désagréable. 790 00:55:21,637 --> 00:55:25,153 Soyez un journaliste comme moi Ce serait moins dangereux pour vous. 791 00:55:25,313 --> 00:55:27,151 Connaissez-vous un gars appelé Von Krantz ? 792 00:55:27,310 --> 00:55:30,508 Je pense qu'il est derrière le coup que j'ai reçu dans la tête. 793 00:55:30,667 --> 00:55:34,584 Est-ce que je le connais ? Nous avons sa biographie liste au bureau, photos et tout. 794 00:55:34,743 --> 00:55:37,021 Nous espérons une bonne son scandale. 795 00:55:37,181 --> 00:55:39,019 Où puis-je le trouver demain ? 796 00:55:39,178 --> 00:55:42,336 Facile, quelque part entre Londres et Ankara. 797 00:55:42,496 --> 00:55:45,013 Mais il reviendra en Sologne ce week-end. 798 00:55:45,172 --> 00:55:47,029 organise une belle chasse. 799 00:55:47,110 --> 00:55:49,362 Notre journal est couvrant l'événement. 800 00:55:49,443 --> 00:55:51,246 En Sologne ? Comme c’est pratique. 801 00:55:51,686 --> 00:55:54,403 Le médecin m'a recommandé un voyage à la campagne. 802 00:56:13,904 --> 00:56:16,803 Essayez de faire en sorte que le pilote Von Krantz renverse le morceau. 803 00:56:16,884 --> 00:56:19,659 Si tu l'emmènes quelque part, Gardez une trace de votre kilométrage. 804 00:56:19,818 --> 00:56:22,575 Nous devons tous regarder leurs mouvements. 805 00:56:27,451 --> 00:56:28,650 Regarde ça... 806 00:56:31,527 --> 00:56:33,304 Que fais-tu ici ? M'espionner ? 807 00:56:33,385 --> 00:56:36,202 Je t'ai dit que notre journal J'ai dû envoyer quelqu'un. 808 00:56:36,361 --> 00:56:38,759 Je me suis assuré que c'était moi, c'est tout. 809 00:56:38,919 --> 00:56:40,957 Jalousie? - Curiosité. 810 00:56:43,355 --> 00:56:44,953 Vous allez payer pour ça. 811 00:56:47,071 --> 00:56:49,948 Un verre, monsieur ? - Merci mais non merci. 812 00:56:52,764 --> 00:56:54,471 Je suis ravi de vous revoir. 813 00:56:54,551 --> 00:56:57,548 Maintenant, nous pouvons avoir notre deuxième argument. 814 00:56:57,709 --> 00:56:59,073 Vous aimez les disputes ? 815 00:56:59,153 --> 00:57:01,488 J'aime les femmes qui Ils sont difficiles à apprivoiser. 816 00:57:02,048 --> 00:57:03,929 Et pensez-vous que un jour vas-tu m'apprivoiser ? 817 00:57:04,010 --> 00:57:06,643 je suis sûr, et mon instinct ne me fait jamais défaut. 818 00:57:06,763 --> 00:57:09,261 François ! Mon mari chercher partout. 819 00:57:09,360 --> 00:57:10,334 Condamner! 820 00:57:10,415 --> 00:57:12,357 Tu devrais au moins faites comme si vous l'entendiez. 821 00:57:12,492 --> 00:57:14,597 Il t'adore. je ne peux pas se débrouiller sans toi. 822 00:57:14,792 --> 00:57:17,337 Je sais, il m'appelle dix fois par jour. Je n'en peux plus. 823 00:57:17,472 --> 00:57:19,631 Finalement nous aurons rompre à cause de lui. 824 00:57:19,712 --> 00:57:20,684 François ! 825 00:57:20,789 --> 00:57:23,866 Mes amis, si vous êtes prêts, Nous irons prendre nos places. 826 00:57:24,026 --> 00:57:26,024 Il portera les fusils de M. de Vierne. 827 00:57:27,942 --> 00:57:31,498 Ça te dérange si je reste ici ? - Au contraire. 828 00:57:34,256 --> 00:57:37,492 Félicitations pour l'autre soir. Vos hommes sont prompts à attaquer. 829 00:57:37,653 --> 00:57:41,129 Votre contre-attaque a été encore plus rapide. Élégant et sportif aussi. 830 00:57:41,288 --> 00:57:43,366 Je vous retourne vos compliments. 831 00:57:44,606 --> 00:57:45,604 Je suis désolé. 832 00:57:46,603 --> 00:57:48,042 Donc c'est égalité. 833 00:57:48,562 --> 00:57:51,718 Nous reprenons la discussion où nous l'avons laissé. 834 00:57:54,076 --> 00:57:58,671 Bien. Je serai complaisant parce que J'aime votre style, M. de Vierne. 835 00:57:58,831 --> 00:58:03,187 Et je suis très exigeant parce que je ne le fais pas ça me plaît vraiment, M. Von Krantz. 836 00:58:04,585 --> 00:58:08,102 Vous essayez de me mettre en colère. Excellente méthode. 837 00:58:08,261 --> 00:58:11,498 Mais je dois vous prévenir que vous ne réussirez pas. Je suis en acier. 838 00:58:11,658 --> 00:58:14,415 Parlons de chiffres. - Devant vous, monsieur ! 839 00:58:20,489 --> 00:58:21,608 Combien ça coûte? 840 00:58:21,928 --> 00:58:23,926 Vous êtes trop impatient. 841 00:58:24,286 --> 00:58:25,964 C'est presque impoli. 842 00:58:26,483 --> 00:58:28,002 Discutons un peu d'abord. 843 00:58:28,281 --> 00:58:31,119 Les papiers qu'il a trouvés Dans le cas où ils sont faux. 844 00:58:31,359 --> 00:58:34,395 Mais je veux les lire. Cela va m'amuser. 845 00:58:35,035 --> 00:58:36,873 Allez, réponds maintenant. Combien coûtent-ils ? 846 00:58:42,549 --> 00:58:43,547 Combien coûtent-ils ? 847 00:58:45,345 --> 00:58:46,784 Je ne sais pas. 848 00:58:48,222 --> 00:58:50,380 L’argent n’est pas la seule chose à laquelle je pense. 849 00:58:50,540 --> 00:58:54,896 Et si je préfère publier les fac-similés de vos talons de chèque dans un journal ? 850 00:58:56,694 --> 00:58:59,172 Juste pour voir le visage Ce que ferait Kartenberg. 851 00:59:13,996 --> 00:59:16,554 Le visage qu'il ferait ? - Kartenberg. 852 00:59:17,273 --> 00:59:19,990 Tu sais, l'empereur de cocaïne. 853 00:59:20,510 --> 00:59:24,507 Celui qui a fait sauter un bateau faire des compromis avec tout son équipage. 854 00:59:24,666 --> 00:59:26,864 Douze marins perdus en mer. 855 00:59:27,224 --> 00:59:28,662 Un détail. 856 00:59:40,570 --> 00:59:45,006 Kartenberg condamné à mort en rébellion dans 2 ou 3 pays. 857 00:59:45,165 --> 00:59:47,323 Allez. Essayez de vous souvenir. 858 00:59:47,483 --> 00:59:50,440 Kartenberg est mort dans un accident automobile il y a 3 ans. 859 00:59:50,600 --> 00:59:54,876 Et depuis 3 ans Kartenberg a se faisait appeler Baron Von Krantz. 860 00:59:55,036 --> 00:59:57,513 Il a eu un petit changement de visage... 861 00:59:57,953 --> 01:00:00,150 mais tu ne peux pas manipuler empreintes digitales. 862 01:00:00,310 --> 01:00:02,907 Ils sont toujours à votre portée. 863 01:00:04,786 --> 01:00:05,735 Combien ça coûte? 864 01:00:05,816 --> 01:00:08,662 Allez! Ne parlez pas toujours d'argent. 865 01:00:08,742 --> 01:00:10,620 Regarder. Le coup du roi. 866 01:00:13,138 --> 01:00:16,774 Cela ne vous rappelle rien ? - J'accepte votre numéro. 50 millions. 867 01:00:16,933 --> 01:00:19,771 tu aurais dû l'accepter immédiatement l'autre jour. 868 01:00:19,930 --> 01:00:23,527 50 millions, ce n'est pas un quart depuis son compte bancaire à New York. 869 01:00:23,687 --> 01:00:25,526 Ensuite, dites un chiffre. Et dépêchons-nous. 870 01:00:25,607 --> 01:00:28,042 Nous avons tout le temps, mon cher von Krantz. 871 01:00:28,123 --> 01:00:31,559 Comme je te l'ai dit, J'aime le jeu plus que l'argent. 872 01:00:31,719 --> 01:00:34,996 Mon plaisir maintenant c'est que attends ma décision. 873 01:00:35,155 --> 01:00:37,353 Peut? je dois faire attention de mes autres invités. 874 01:00:37,513 --> 01:00:38,552 Avant! 875 01:00:38,712 --> 01:00:41,629 Mais soyez prudent avec le accidents de chasse. 876 01:00:41,789 --> 01:00:43,227 Ils sont tellement stupides. 877 01:00:43,667 --> 01:00:47,183 Et tellement inutile quand on Il a pris ses précautions. 878 01:00:54,896 --> 01:00:57,573 Mes félicitations aussi, Seigneur du vendredi. 879 01:00:59,291 --> 01:01:02,408 Whisky, champagne, orangeade ? - Disons du champagne. 880 01:01:02,568 --> 01:01:04,166 Je recommande l'orangeade. 881 01:01:04,326 --> 01:01:06,324 Il n'a pas encore gagné. 882 01:01:09,081 --> 01:01:11,639 C'est dangereux, tu sais. - Quoi, à la chasse ? 883 01:01:11,799 --> 01:01:14,516 Pas si c'est à cause du faisan. Mais le grand jeu ici est autre chose. 884 01:01:14,676 --> 01:01:19,442 Ne t'inquiète pas pour moi, mais il y en a des batteurs ici que je n'avais jamais vus auparavant. 885 01:01:19,523 --> 01:01:21,030 Merci. - C'est gratuit. 886 01:01:21,189 --> 01:01:22,588 Allez-y, monsieur ! 887 01:01:33,018 --> 01:01:35,816 Toutes les voitures sont de retour, mais il est introuvable. 888 01:01:36,294 --> 01:01:37,697 Quelque chose a dû lui arriver. 889 01:01:37,778 --> 01:01:39,192 Ce sera un bon article pour vous. 890 01:01:39,273 --> 01:01:40,210 Gérard ! 891 01:01:40,311 --> 01:01:43,008 Tu as l'air très ému, chérie, être journaliste. 892 01:01:43,846 --> 01:01:44,846 Regarder. 893 01:01:56,834 --> 01:01:58,792 As-tu le kilométrage ? 894 01:01:59,152 --> 01:02:00,310 Ici. 895 01:02:01,030 --> 01:02:02,108 François ! 896 01:02:02,959 --> 01:02:04,866 Mais où est-il François, mon ami ? 897 01:02:04,947 --> 01:02:06,804 Je ne sais pas. Il doit être dans sa chambre. 898 01:02:06,915 --> 01:02:10,548 Laissez-le tranquille ou les gens se demanderont pourquoi es-tu toujours avec ce jeune homme. 899 01:02:10,629 --> 01:02:11,573 Oh. 900 01:02:38,353 --> 01:02:41,389 Il n'y a vraiment rien intéressant dans tout ça. 901 01:02:43,227 --> 01:02:46,036 Tu es vraiment très Intelligent, M. de Vierne. 902 01:02:46,117 --> 01:02:47,303 Ou alors c'est toi l'idiot. 903 01:02:47,463 --> 01:02:48,662 Allez! 904 01:02:54,336 --> 01:02:56,894 Maintenant, où est le cas ? je veux une réponse 905 01:02:57,093 --> 01:03:00,051 La réponse est là, à vos côtés. 906 01:03:00,210 --> 01:03:03,008 C'est évident. Tu vois, tu es stupide. 907 01:03:03,527 --> 01:03:06,604 Pourquoi nous forcez-vous te ruiner le visage ? 908 01:03:06,764 --> 01:03:08,562 Faites-vous une faveur. 909 01:03:08,721 --> 01:03:10,280 Où est le bijoutier ? 910 01:03:17,433 --> 01:03:18,690 Il t'envoie des nouvelles ? 911 01:03:18,771 --> 01:03:21,250 Exactement. Est-ce que vous faites des progrès ? - Méthodiquement. 912 01:03:21,331 --> 01:03:24,946 En d'autres termes, vous n'avez rien. Démarrez la deuxième phase de l’opération. 913 01:03:25,106 --> 01:03:27,303 Etes-vous sûr que personne peux-tu venir ici ? 914 01:03:27,463 --> 01:03:31,045 Tu t'inquiètes trop, cette usine Il est fermé depuis cinq ans. 915 01:03:31,126 --> 01:03:33,657 Je sais, tu es idéaliste, végétarien et boire de l’eau. 916 01:03:33,776 --> 01:03:38,452 Ils vous paient pour ce travail. tout ça Cela devrait être terminé dans la prochaine heure. 917 01:03:43,327 --> 01:03:45,845 Souffrez-vous toujours de mutisme aigu ? 918 01:03:46,444 --> 01:03:48,962 Alors appliquons un certain traitement. 919 01:03:49,161 --> 01:03:51,159 Tu as de la chance, chérie. 920 01:03:51,479 --> 01:03:54,117 Vous avez affaire à un médecin. Un authentique. 921 01:03:54,676 --> 01:03:58,512 Mais maintenant je vais en avoir besoin outils. Alors suivez-moi. 922 01:04:41,110 --> 01:04:42,868 29 911... 923 01:04:44,306 --> 01:04:46,145 et 29 863. 924 01:04:59,931 --> 01:05:02,328 Ils ont fait un aller simple et retour de 48 km. 925 01:05:02,488 --> 01:05:05,685 Nous cherchons donc un périmètre de 24 km. 926 01:05:05,844 --> 01:05:09,321 C'est très détaillé. Qu'est-ce que c'est? - Une carte de l'Ordnance Survey. 927 01:05:13,797 --> 01:05:15,115 Regarder. Une carrière. 928 01:05:15,275 --> 01:05:19,191 Il y a de la poussière de chaux sur les roues. Il doit être là. Peut-être ce bâtiment. 929 01:05:29,571 --> 01:05:32,378 Cliniquement parlant, Votre cas est intéressant. 930 01:05:32,682 --> 01:05:35,679 Mais tu vois, nous avons tout ce dont nous avons besoin ici. 931 01:05:35,998 --> 01:05:38,396 Et nous avons une licence pour tout utiliser. 932 01:05:39,674 --> 01:05:42,072 Dire que quand j'étais jeune 933 01:05:42,432 --> 01:05:46,228 Je ne pourrais jamais en diriger un pratique de radiologie. 934 01:05:46,388 --> 01:05:47,986 Vous voyez cette trappe ? 935 01:05:58,060 --> 01:06:00,933 Ils l'ont utilisé pour se débarrasser de déchets d’usine. 936 01:06:01,014 --> 01:06:04,290 Le courant a tout emporté vers un moulin à 100 mètres d'ici. 937 01:06:18,885 --> 01:06:22,073 Tout ce qui tombe là disparaît sans laisser de trace. 938 01:06:22,271 --> 01:06:25,629 Les broyeurs ne provoquent pas problèmes et ne laisse aucune trace. 939 01:06:26,149 --> 01:06:29,544 Rien. C'est plus efficace cette chaux vive. 940 01:06:30,842 --> 01:06:32,143 Et plus vite aussi. 941 01:06:33,479 --> 01:06:34,438 Regardez, la carrière. 942 01:06:42,731 --> 01:06:44,050 Vous voyez ça ? 943 01:06:44,330 --> 01:06:46,049 C'est de l'acide sulfurique. 944 01:06:46,408 --> 01:06:49,325 Il continuera à couler et à manger la corde en 20 minutes. 945 01:06:49,445 --> 01:06:52,961 Ensuite, vous plongerez et Il ne restera plus rien de toi. 946 01:06:53,122 --> 01:06:56,038 Quelques gouttes de sueur sur le sol. C'est tout. 947 01:06:56,198 --> 01:06:59,035 Parce que tu vas transpirer peur avant de mourir. 948 01:06:59,195 --> 01:07:01,513 Les gens transpirent toujours avant de mourir. C'est dégoûtant. 949 01:07:01,713 --> 01:07:04,630 Mes hommes resteront derrière cette porte. 950 01:07:04,789 --> 01:07:07,307 Faites-leur savoir si vous changez d’avis. 951 01:07:09,745 --> 01:07:11,862 Je vois que tu n'as pas de montre. 952 01:07:12,022 --> 01:07:14,540 Sois prudent. Seulement 20 minutes. 953 01:07:38,669 --> 01:07:41,074 Qu'est-ce que c'est? - Une ancienne usine, je suppose. 954 01:07:41,381 --> 01:07:43,951 Quoi qu'il en soit, Il n'y a aucun autre bâtiment aux alentours. 955 01:07:53,580 --> 01:07:54,893 Attends-moi dans la voiture. 956 01:07:54,974 --> 01:07:57,537 Et ne bouge pas à moins que je t'appelle. 957 01:09:38,775 --> 01:09:40,188 Éteignez un peu cette lampe. 958 01:09:59,854 --> 01:10:01,453 Votre carnet d'adresses. 959 01:10:02,772 --> 01:10:04,930 toutes ces jolies prénoms féminins... 960 01:10:05,089 --> 01:10:08,366 ça doit être très triste dites au revoir à tous. 961 01:10:08,526 --> 01:10:10,537 Sans parler du pages blanches... 962 01:10:10,618 --> 01:10:13,041 Tous ces noms qui tu aurais pu ajouter. 963 01:10:13,960 --> 01:10:16,387 Cela ne vous fait pas changer d'avis ? 964 01:10:16,468 --> 01:10:17,377 Non. 965 01:10:18,076 --> 01:10:20,394 Ne me refuserais-tu pas un dernière cigarette ? 966 01:10:20,553 --> 01:10:24,430 Je détesterais briser la tradition. Surtout parce qu'ils sont les vôtres. 967 01:10:25,549 --> 01:10:26,707 Oh, je suis désolé ! 968 01:10:58,955 --> 01:11:00,434 Fumez-le lentement. 969 01:11:01,766 --> 01:11:02,776 C'est le dernier. 970 01:11:06,111 --> 01:11:07,347 Prenez votre temps. 971 01:11:09,225 --> 01:11:11,063 Pourquoi se dépêcher ? 972 01:11:11,583 --> 01:11:13,300 Oui, pourquoi ? 973 01:11:23,051 --> 01:11:24,770 Bien sûr. - Bâtard! 974 01:11:25,682 --> 01:11:27,505 Tu apprécies ça, hein ? 975 01:11:27,846 --> 01:11:29,874 Tu n'étais pas si arrogant l'autre soir, chez moi. 976 01:11:29,954 --> 01:11:32,265 Oui, tu as bien ri à mes dépens. 977 01:11:32,921 --> 01:11:34,440 Maintenant c'est mon tour. 978 01:11:34,799 --> 01:11:37,516 Qu'est-ce que c'est? Un reçu pour le mot de passe ? 979 01:11:37,756 --> 01:11:40,354 Vas-tu me laisser mourir les mains de ces salauds ? 980 01:11:40,513 --> 01:11:42,551 Et vous prétendez être un adepte de Lupin ! 981 01:11:42,711 --> 01:11:44,510 Lupin était un gentleman. 982 01:11:45,029 --> 01:11:48,305 Vous distribuez leurs cartes comme des documents. C'est tout. 983 01:11:48,905 --> 01:11:52,702 J'ai une bonne raison de "distribuez vos cartes comme des dépliants." 984 01:11:53,381 --> 01:11:57,017 Il y a 25 ans, Lupin a eu une liaison avec une serveuse de restaurant. 985 01:11:57,177 --> 01:11:59,015 Elle était tendre et charmante 986 01:11:59,175 --> 01:12:02,451 mais Arsène Lupin était un homme occupé et je l'ai oubliée. 987 01:12:02,611 --> 01:12:06,728 C'est astucieux, d'ailleurs ! Quoi qu'il en soit, il lui a laissé un souvenir. 988 01:12:07,087 --> 01:12:08,086 Je. 989 01:12:09,964 --> 01:12:12,281 je suis le fils de Lupin celui que vous regardez. 990 01:12:12,881 --> 01:12:15,838 Était-ce vous ? - Que veux-tu dire par là ? 991 01:12:16,237 --> 01:12:17,956 Cela signifie que tu es mon frère. 992 01:12:18,515 --> 01:12:19,914 "Ton frère" ? 993 01:12:21,033 --> 01:12:22,911 Confiance pour confiance. 994 01:12:23,071 --> 01:12:26,827 Ma mère était comtesse. Elle n'était pas mignonne mais aussi charmante. 995 01:12:26,987 --> 01:12:28,985 Et Lupin lui a aussi laissé un souvenir. 996 01:12:29,105 --> 01:12:32,379 Quand mon père est mort, il m'a dit du notaire que j'étais son fils. 997 01:12:32,460 --> 01:12:35,059 et qu'il avait un frère qu'il voulait que je le trouve. 998 01:12:35,658 --> 01:12:37,239 Ah toi ! Tu es mon frère... 999 01:12:37,320 --> 01:12:41,613 Quittons les retrouvailles et dépêchons-nous car Je suis sur le point de tomber dans ce piège. 1000 01:12:41,733 --> 01:12:44,050 et puis ce sera au revoir cher frère. - Condamner! 1001 01:12:53,481 --> 01:12:55,718 Contre le mur, près de la porte. 1002 01:13:38,795 --> 01:13:42,646 7 cigarettes. 7 billets de salle de bagages. 1003 01:13:44,270 --> 01:13:45,199 Ça doit être amusant. 1004 01:13:45,280 --> 01:13:47,787 Amusez-vous bien, petit frère, C'est plus pour votre tranche d'âge. 1005 01:13:47,906 --> 01:13:49,145 Nous sommes une famille, a-t-il reconnu. 1006 01:13:49,274 --> 01:13:52,241 Mais ne pense pas que je le suis donner toutes mes billes comme ça. 1007 01:14:15,039 --> 01:14:18,715 Mon pauvre frère aurait-il soif, par hasard ? - Beaucoup. 1008 01:14:46,567 --> 01:14:48,965 Et maintenant tu vas me donner un un conseil, François. 1009 01:14:49,125 --> 01:14:51,502 Je pense que nous le devons à nous-mêmes, parmi les Lupins. 1010 01:14:51,583 --> 01:14:53,321 j'ai tes 7 reçus pour les bagages 1011 01:14:53,481 --> 01:14:56,877 et je dois les récupérer 7 valises devant vous. 1012 01:14:56,997 --> 01:14:59,434 Voyons. que ferais-tu si tu étais à ma place ? 1013 01:14:59,754 --> 01:15:01,922 Bâtard! Tu m'as donné un somnifère ? 1014 01:15:02,003 --> 01:15:02,911 Exactement. 1015 01:15:03,071 --> 01:15:05,229 Voyez-vous comment nous, frères, nous comprenons ? 1016 01:15:05,388 --> 01:15:07,826 Bâtard! - Ne te plains pas trop ! 1017 01:15:08,425 --> 01:15:12,821 Après toutes ces émotions, 24 heures de repos vous feront du bien. 1018 01:15:12,981 --> 01:15:16,138 Mais je me demande quoi nous allons faire avec vous. 1019 01:15:16,297 --> 01:15:18,375 Qu'en penses-tu Charlie ? - Meh. 1020 01:15:18,735 --> 01:15:21,293 Et vous, François, des idées ? 1021 01:15:22,971 --> 01:15:24,489 Il se fait tard. 1022 01:15:24,609 --> 01:15:28,720 M. et Mme de Bellac enfin Ils disent au revoir au baron Von Krantz. 1023 01:15:36,037 --> 01:15:38,036 Ce François de Vierne est impossible ! 1024 01:15:38,156 --> 01:15:40,433 Je pense que tu l'as mis en colère depuis quelques temps déjà. 1025 01:15:40,594 --> 01:15:43,025 Ce n'est pas une raison pour dire au revoir aux Français. 1026 01:15:43,106 --> 01:15:44,709 Je suis son meilleur ami et je l'ai amené. 1027 01:15:44,989 --> 01:15:46,687 Que pensera Von Krantz de moi ? 1028 01:15:46,768 --> 01:15:49,824 Vous n'avez pas à vous inquiéter ce que pensent les autres. 1029 01:15:50,184 --> 01:15:51,822 C'est le meilleur... 1030 01:16:02,451 --> 01:16:03,450 Allons-y ! 1031 01:16:08,406 --> 01:16:09,404 C'est-à-dire. 1032 01:16:13,480 --> 01:16:15,079 Au revoir, mes chéris. 1033 01:16:36,406 --> 01:16:38,091 Quand est-ce que cela arrivera Train pour Perpignan ? 1034 01:16:38,172 --> 01:16:40,202 Oh, même pas à l'intérieur 48 heures environ. 1035 01:16:52,402 --> 01:16:56,921 Porter, maintenant il y a un un travail que je n'accepterais jamais. 1036 01:16:58,195 --> 01:17:00,913 Qu'y a-t-il à l'intérieur des deux derniers ? 1037 01:17:05,203 --> 01:17:07,201 Un lieutenant dragon, un ! 1038 01:17:08,455 --> 01:17:10,328 Un collectionneur du Crédit Lyonnais. 1039 01:17:11,687 --> 01:17:13,340 Un agent de la ville. 1040 01:17:16,341 --> 01:17:19,863 Et maintenant prêtre. J'avais des costumes toutes les gares de Paris. 1041 01:17:20,054 --> 01:17:22,851 Ça doit être une des inventions de papa. C'est simple. 1042 01:17:22,971 --> 01:17:25,938 Tout ce que j'avais à faire était se rendre à la bagagerie 1043 01:17:26,019 --> 01:17:28,326 et puis sors-en à nouveau... méconnaissable. 1044 01:17:28,605 --> 01:17:30,144 Cependant, Maintenant, cela ne sert à rien. 1045 01:17:30,225 --> 01:17:32,781 Ces garanties doivent avoir âgé d'au moins 6 mois. 1046 01:17:32,861 --> 01:17:35,238 Sauf celui de la gare d'Orsay. Cela n'a que 3 jours. 1047 01:17:35,358 --> 01:17:37,477 Maintenant tu me le dis ! 1048 01:17:38,355 --> 01:17:42,711 Il y a du plâtre frais sur la truelle, mais le plâtre n'a jamais été une direction. 1049 01:17:43,710 --> 01:17:46,986 Voulez-vous une adresse? Regarder. Il y en a un écrit ici. 1050 01:17:47,147 --> 01:17:50,144 Préfecture de Police. - Maintenant, il y a une adresse ! 1051 01:17:50,424 --> 01:17:54,020 "Département des Travaux Publics de Paris. Avis administratif : 1052 01:17:54,619 --> 01:17:57,976 Travaux à réaliser dans le Préfecture de Police". 1053 01:17:59,214 --> 01:18:02,371 Ici, changez pour ceci. Nous irons vérifier "notre" travail. 1054 01:18:08,667 --> 01:18:11,682 Alors, qu'est-ce qui n'allait pas avec cette plaque ? Il n'a pas été installé correctement ? 1055 01:18:11,762 --> 01:18:15,798 Ce n'est pas ça, il y a eu une faute d'orthographe. Il n'y a qu'un seul "n" dans "reconnaissante". 1056 01:18:16,956 --> 01:18:19,114 Oh? Oui, je le pensais aussi... 1057 01:18:28,225 --> 01:18:29,424 Ça s'en va. 1058 01:18:30,823 --> 01:18:31,941 ET? 1059 01:18:33,380 --> 01:18:35,897 Vous aviez raison. C'est l'endroit idéal. 1060 01:18:37,536 --> 01:18:40,973 Maintenant tu vois que ça vaut le coup ayant été apprenti maçon. 1061 01:18:53,435 --> 01:18:55,506 Hé, quand vas-tu ramener ça ? 1062 01:18:55,587 --> 01:18:56,870 L'inauguration est demain. 1063 01:18:56,951 --> 01:18:59,274 Ne t'inquiète pas. Nous serons là à 10 heures. 1064 01:19:12,856 --> 01:19:15,077 Excusez-moi, monsieur, Quand est le prochain train pour Paris ? 1065 01:19:15,158 --> 01:19:16,097 Ah, dans... 1066 01:19:18,736 --> 01:19:22,852 Dans exactement 9 heures. Il y a l'express en 15 minutes, mais ça ne s'arrête pas là. 1067 01:19:28,303 --> 01:19:31,603 D'accord, mais dépêche-toi. Vous auriez pu y penser avant. 1068 01:19:33,322 --> 01:19:34,360 Dis-moi... 1069 01:19:36,470 --> 01:19:37,909 Belle machine, non ? 1070 01:19:38,310 --> 01:19:40,529 Sont-ils difficiles à conduire ? 1071 01:19:45,149 --> 01:19:46,745 Alors, combien de temps avant Paris ? 1072 01:19:46,826 --> 01:19:50,105 Difficile à dire avec ce connard avant qui ne va pas plus vite que 80. 1073 01:19:50,234 --> 01:19:51,713 Je n'arrive pas à m'en remettre ! 1074 01:20:01,813 --> 01:20:02,812 Et? 1075 01:20:05,009 --> 01:20:06,128 Quel idiot! 1076 01:20:12,921 --> 01:20:15,559 Il profite de notre signes. Putain de merde ! 1077 01:20:18,015 --> 01:20:21,793 C'est la première fois que Ils me volent une machine ! 1078 01:20:34,704 --> 01:20:38,096 ... parce que, mesdames et messieurs, Jean Delépine 1079 01:20:38,256 --> 01:20:41,533 Ce n'était pas seulement la police que tout le monde savait. 1080 01:20:41,973 --> 01:20:43,451 C'était aussi un homme. 1081 01:20:43,611 --> 01:20:46,408 Un homme dans tous les sens du terme du mot. 1082 01:20:46,568 --> 01:20:49,765 Un homme généreux. si dur avec lui-même 1083 01:20:50,084 --> 01:20:52,362 à quel point il était indulgent avec les autres. 1084 01:20:59,755 --> 01:21:01,793 Et vous savez, messieurs 1085 01:21:01,952 --> 01:21:04,750 comment tu le vis chaque jour, 1086 01:21:05,069 --> 01:21:09,279 la lutte intérieure d'être policier, 1087 01:21:09,834 --> 01:21:12,531 même et surtout à ce degré, 1088 01:21:12,831 --> 01:21:17,730 qui refuse d'abandonner, à tout prix, 1089 01:21:17,925 --> 01:21:21,566 ses qualités humaines. 1090 01:21:21,693 --> 01:21:23,731 Sont certainement incompatibles 1091 01:21:23,890 --> 01:21:27,726 ces deux idées fondamentales. 1092 01:21:29,126 --> 01:21:31,843 C'est à cause d'une femme que tu es parti, non ? 1093 01:21:32,722 --> 01:21:36,358 Avec qui as-tu passé la nuit ? - Avec une vache. 1094 01:21:37,517 --> 01:21:39,115 Gros clochard ! 1095 01:21:44,710 --> 01:21:48,306 Je demande seulement ton pardon mais Dis-moi au moins son nom. 1096 01:21:58,296 --> 01:21:59,974 C'est elle. Admettez-le. 1097 01:22:00,294 --> 01:22:01,853 Admettez-le maintenant! 1098 01:22:02,132 --> 01:22:04,850 Avec toi, je ne me trompe jamais. - Jamais. 1099 01:22:05,009 --> 01:22:07,926 Parfois tu viens juste tu avances un peu. 1100 01:22:09,645 --> 01:22:12,122 Remercions-le au nom de Paris. 1101 01:22:12,282 --> 01:22:15,294 Remercions-le nom de la nation. 1102 01:22:44,953 --> 01:22:47,391 C'est un scandale ! Je n'ai jamais rien vu de pareil ! 1103 01:22:47,749 --> 01:22:49,507 Qu'est-ce que ça veut dire? 1104 01:22:50,724 --> 01:22:52,411 On y va ? - Ne bouge pas. 1105 01:22:52,491 --> 01:22:55,212 C'est la première fois qu'ils touchent le Marseillaise pour Arsène Lupin. 1106 01:23:45,541 --> 01:23:48,738 Monsieur le Préfet de Police, J'espère votre démission ! 1107 01:23:50,210 --> 01:23:51,289 Ganimard! 1108 01:24:04,322 --> 01:24:05,641 Regarder! Regarder! 1109 01:24:05,881 --> 01:24:08,718 Les adversaires triomphent ! 1110 01:24:08,878 --> 01:24:12,314 Lupin a juré de faire tomber le ministère et maintenant c'est arrivé. 1111 01:24:12,474 --> 01:24:13,913 Vous êtes licencié ! 1112 01:24:15,790 --> 01:24:18,308 Dis-moi, mon petit frère Il est très intelligent ! 1113 01:24:18,468 --> 01:24:21,345 Etes-vous sûr que Léon s'occupe d'eux ? 1114 01:24:21,504 --> 01:24:23,223 Absolument vrai. 1115 01:24:23,893 --> 01:24:26,331 Gérard est en route pour récupérer la boîte à bijoux 1116 01:24:26,580 --> 01:24:29,057 confié à l'oncle de Charly la veille. 1117 01:24:29,816 --> 01:24:30,855 C'est là. 1118 01:24:44,042 --> 01:24:45,361 Direction Saint-Ouen. 1119 01:24:51,215 --> 01:24:52,935 Vous verrez que les cimetières Ils ont des avantages. 1120 01:24:53,016 --> 01:24:55,555 Je me demande quelle meilleure cachette tu aurais pu trouver. 1121 01:24:55,755 --> 01:24:57,597 j'en ai un qui ne peut être vaincu. 1122 01:24:58,667 --> 01:25:01,067 Quel est l'endroit le plus sûr pour un objet volé ? 1123 01:25:02,384 --> 01:25:04,742 Entre les mains de son propriétaire. 1124 01:25:04,901 --> 01:25:07,739 Le seul endroit où La police ne le recherchera jamais. 1125 01:25:07,898 --> 01:25:09,816 C'est très intelligent de votre part ! 1126 01:25:11,695 --> 01:25:15,411 Non, c'est absurde. Mais je pense que Papa faisait ce genre de bêtises. 1127 01:25:33,193 --> 01:25:35,391 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 1128 01:25:35,750 --> 01:25:37,949 Aide! Madame, vite ! 1129 01:25:42,744 --> 01:25:43,782 Taxi! 1130 01:25:49,776 --> 01:25:51,615 Voilà. - Bravo, Léon ! 1131 01:25:57,852 --> 01:25:59,238 Gérard ? 1132 01:25:59,509 --> 01:26:01,704 Gérard, tu as mal ? 1133 01:26:06,480 --> 01:26:08,318 Pourquoi vous ont-ils attaqué ? 1134 01:26:08,518 --> 01:26:11,595 Parce que je suis venu te voir. Je t'apportais quelque chose. 1135 01:26:11,755 --> 01:26:14,431 Ils me l'ont enlevé. - Avez-vous trouvé l'affaire ? 1136 01:26:14,551 --> 01:26:16,829 Oui. Et je devrai le trouver encore une fois. 1137 01:26:16,989 --> 01:26:19,946 Je ne veux pas que tu risques ta vie. C'est juste de l'argent. 1138 01:26:21,504 --> 01:26:24,262 Tu sais, Catherine... Je suis un voleur. 1139 01:26:24,981 --> 01:26:28,294 J'ai risqué ma vie pour moins cher. 1140 01:26:28,374 --> 01:26:31,212 Et cette fois, j'ai peur Ce n'est pas seulement une question d'argent. 1141 01:26:31,415 --> 01:26:32,813 Votre Altesse! 1142 01:26:32,933 --> 01:26:36,649 Votre Altesse! je suis revenu de l'école mais Sa Majesté était déjà partie. 1143 01:26:36,769 --> 01:26:39,966 Deux hommes sont venus le chercher ! Il y a une heure ! 1144 01:26:40,086 --> 01:26:42,204 Ils l'ont kidnappé ! Réveillez-vous! 1145 01:26:42,324 --> 01:26:44,482 Pourquoi le kidnapper ? Maintenant qu'ils ont l'affaire ? 1146 01:26:44,602 --> 01:26:47,159 Ce ne sont pas les mêmes gars. C'est pourquoi je suis si inquiet. 1147 01:26:47,279 --> 01:26:49,037 Etes-vous Mademoiselle Catherine ? - Oui. 1148 01:26:49,197 --> 01:26:51,634 Un monsieur m'a demandé pour lui donner ça. 1149 01:26:57,429 --> 01:27:00,906 "Ton frère sera rendu en échange de ce que vous savez. 1150 01:27:01,065 --> 01:27:04,193 Roulez à 22h ce soir le long du bassin de l'Ourcq 1151 01:27:04,274 --> 01:27:06,459 après le pont Flandre et apportez l'article. 1152 01:27:06,619 --> 01:27:09,576 S'il ne vient pas ou s'il appelle à la police..." 1153 01:27:10,616 --> 01:27:13,532 "Tu ne reverras plus jamais son frère vivant." 1154 01:27:13,892 --> 01:27:15,651 Gérard, que doit-on faire ? 1155 01:27:15,930 --> 01:27:17,928 Ils sont capables de tout. 1156 01:27:18,372 --> 01:27:21,949 Nous devons nous arrêter et les faire je crois que nous avons toujours le cas. 1157 01:27:29,397 --> 01:27:30,955 Vas-y, Catherine. 1158 01:27:33,832 --> 01:27:35,830 Je suis là. N'ayez pas peur. 1159 01:27:47,338 --> 01:27:50,376 Allez de l'autre côté et gardez un œil sur elle. 1160 01:28:11,475 --> 01:28:13,912 Bonne nuit. Allez, entre. 1161 01:28:17,908 --> 01:28:19,667 Avez-vous porté l'affaire ? - Non. 1162 01:28:19,826 --> 01:28:22,343 Je suis venu demander plus de temps. - En fait ? 1163 01:28:22,943 --> 01:28:25,066 Tu devrais penser à santé de ton frère. 1164 01:28:25,147 --> 01:28:26,300 Juste quelques jours. 1165 01:28:26,380 --> 01:28:29,257 mon petit, Vous nous prenez pour des idiots. 1166 01:28:31,255 --> 01:28:33,173 Elle apportait de la compagnie. Sortons d'ici. 1167 01:28:41,884 --> 01:28:44,551 Hé, hé ! Gérard... Hé ! 1168 01:28:45,402 --> 01:28:46,439 Gérard ! 1169 01:28:46,573 --> 01:28:47,892 Jilipoyas. 1170 01:28:56,470 --> 01:28:58,348 Il est toujours là. Rapide. 1171 01:29:04,901 --> 01:29:07,298 Je pense que maintenant nous avons perdu ton ami. 1172 01:29:13,453 --> 01:29:16,779 Alors est-ce "Sire" ou "Votre Majesté", bon sang ? 1173 01:29:16,860 --> 01:29:19,127 "Sire" quand tu vas chez le roi 1174 01:29:19,286 --> 01:29:21,645 et "Votre Majesté" à la troisième personne. 1175 01:29:21,804 --> 01:29:23,403 Qui est la troisième personne ? 1176 01:29:23,522 --> 01:29:26,200 Qu'est-ce que tu dis? La troisième personne, c'est lui. 1177 01:29:26,519 --> 01:29:28,718 Où sont les deux autres ? - Soyez silencieux! 1178 01:29:28,877 --> 01:29:30,915 Tu es trop stupide. C'est inutile. 1179 01:29:50,416 --> 01:29:55,691 Vous avez déjà essayé de nous tromper. Vous n'étiez pas seul. 1180 01:29:56,803 --> 01:29:59,287 Pourquoi voudriez-vous discuter ? avec nous ? 1181 01:29:59,446 --> 01:30:02,044 Dans l'ensemble, Je suis tolérant. 1182 01:30:02,203 --> 01:30:04,875 Mais mes hommes sont extrêmement sensible. 1183 01:30:04,956 --> 01:30:06,799 tu dois avoir soyez prudent avec eux. 1184 01:30:06,959 --> 01:30:09,556 Je veux voir Michel. Pour être sûr qu'il est vivant. 1185 01:30:09,717 --> 01:30:12,273 Et notre parole ? Est-ce que ça ne compte pas ? 1186 01:30:12,433 --> 01:30:13,912 Tout d'abord, l'affaire, mademoiselle. 1187 01:30:18,267 --> 01:30:20,346 Vous êtes en prison. - Putain de merde ! 1188 01:30:20,506 --> 01:30:22,424 Touchons du bois ! - Kemal... 1189 01:31:06,074 --> 01:31:07,713 Ouvrez-le. Rapide. 1190 01:31:11,686 --> 01:31:12,805 La clé. 1191 01:31:20,238 --> 01:31:22,956 Merde, ma veste ! - Soumettre une note de frais. 1192 01:31:23,714 --> 01:31:24,993 Médecin! 1193 01:31:31,746 --> 01:31:34,663 Si vous appréciez votre vie, dites-le à votre hommes pour libérer l'enfant. 1194 01:31:34,823 --> 01:31:36,741 Allez. Je compte jusqu'à 3. 1195 01:31:36,901 --> 01:31:38,699 1... - Ne fais pas ça. 1196 01:31:39,099 --> 01:31:40,977 C'est inutile. 1197 01:31:41,217 --> 01:31:43,554 Je ne suis pas le leader. Je suis les ordres comme tout le monde. 1198 01:31:43,635 --> 01:31:44,613 2... 1199 01:31:46,811 --> 01:31:49,848 Écoutez. Tout est réparé. Nous sommes parvenus à un accord. 1200 01:31:50,687 --> 01:31:52,166 Amenez l'enfant. 1201 01:31:52,406 --> 01:31:54,803 Avez-vous compris ? Amenez l'enfant. 1202 01:31:56,321 --> 01:31:58,240 Me tuer serait inutile. 1203 01:31:58,520 --> 01:32:00,997 Je ne suis qu'un instrument. - C'est vrai, c'est une torture. 1204 01:32:01,277 --> 01:32:05,073 J'en sais beaucoup sur Von Krantz. Il y a une fortune à faire. 1205 01:32:07,870 --> 01:32:09,668 Vous êtes épuisant ! 1206 01:32:09,988 --> 01:32:12,825 C'est très bien, mais que fait-on ? 1207 01:32:14,023 --> 01:32:15,782 Que? Le docteur ? 1208 01:32:17,380 --> 01:32:18,659 Il doit être... 1209 01:32:18,899 --> 01:32:20,458 Vraiment ? Bien. 1210 01:32:22,216 --> 01:32:24,093 Mais... et l'enfant ? 1211 01:32:25,493 --> 01:32:27,930 Non? Oh vraiment? Bien. 1212 01:32:31,726 --> 01:32:35,563 Je suis de ton côté. Essayez de comprendre. Je dois leur échapper. 1213 01:32:36,081 --> 01:32:38,239 C'est l'occasion. Aide-moi. 1214 01:32:38,440 --> 01:32:39,478 Docteur... 1215 01:32:41,373 --> 01:32:42,425 Docteur ! 1216 01:32:43,634 --> 01:32:45,113 Bien. Allez-y. 1217 01:32:52,749 --> 01:32:53,739 Michel ! 1218 01:32:53,864 --> 01:32:56,101 Où vont-ils ? Répondre! 1219 01:32:56,542 --> 01:32:57,900 Les salauds ! 1220 01:32:58,180 --> 01:33:00,657 Je vous en prie. Faire un effort. 1221 01:33:01,136 --> 01:33:03,854 Ils vont... Ils vont... 1222 01:33:23,714 --> 01:33:25,313 Bonjour. - Bonjour. 1223 01:33:25,672 --> 01:33:28,549 Gérard est là ? - Non. Il n'est pas rentré de la nuit. 1224 01:33:28,983 --> 01:33:31,506 J'ai eu un rendez-vous avec Catherine, n'est-ce pas ? 1225 01:33:31,786 --> 01:33:34,004 Oh, il te l'a dit ? - Il ne me dit plus rien. 1226 01:33:34,263 --> 01:33:36,980 Pourquoi fais-tu cette grimace ? - Sans raison. 1227 01:33:37,220 --> 01:33:38,419 Bien sûr, il y en a. 1228 01:33:38,859 --> 01:33:41,377 Et tu vas tout me dire ! 1229 01:33:44,453 --> 01:33:46,091 Je ne sais pas si je peux. 1230 01:33:46,412 --> 01:33:50,407 Il ne sortira pas d'ici avant dis-moi tout ! 1231 01:34:07,286 --> 01:34:09,428 Monsieur Vendredi ? - C'est à l'étage, mais dépêche-toi. 1232 01:34:09,508 --> 01:34:12,056 Il va à New York et son le train part dans 30 minutes. 1233 01:34:12,137 --> 01:34:13,085 Merci. 1234 01:34:21,696 --> 01:34:23,646 C'est gentil de ta part viens me dire au revoir. 1235 01:34:23,727 --> 01:34:24,853 Gérard a disparu. 1236 01:34:24,973 --> 01:34:27,343 Alors tu viens avec moi. Pas de bagages ni de passeport... 1237 01:34:27,424 --> 01:34:30,767 Nous revenons, mariés ou divorcés, si nous réalisons que c'était une erreur. 1238 01:34:30,926 --> 01:34:33,724 Arrêtez de plaisanter. a disparu avec Catherine et son frère. 1239 01:34:33,804 --> 01:34:35,691 Ils demandent une rançon. Vous le savez. 1240 01:34:38,719 --> 01:34:40,078 On ne pense qu'à Gérard. 1241 01:34:40,238 --> 01:34:42,775 Je pense aussi à toi, C'est à vous que je demande de l'aide. 1242 01:34:42,856 --> 01:34:45,786 Je suis désolé mais je dois l'être à New York lundi prochain. 1243 01:34:45,931 --> 01:34:47,593 Nous parlerons de tout ça à mon retour. 1244 01:34:47,750 --> 01:34:50,347 Mais c'est une question d'heures. Peut-être quelques minutes. 1245 01:34:50,627 --> 01:34:52,183 Tu oublies que Gérard C'est ton frère. 1246 01:34:52,264 --> 01:34:54,263 C'est précisément ce que que je ne lui pardonnerai pas. 1247 01:34:54,384 --> 01:34:55,577 Il t'a sauvé la vie. 1248 01:34:55,658 --> 01:34:58,099 Oui, mais il m'a enfermé avec deux vaches. 1249 01:34:58,419 --> 01:35:00,697 François, je pensais que tu serais différent. 1250 01:35:01,256 --> 01:35:03,774 Je pensais que tu serais généreux, comme Lupin. 1251 01:35:04,593 --> 01:35:06,111 Je ne supporte pas les serviettes. 1252 01:35:06,870 --> 01:35:08,508 Tu es un monstre. 1253 01:35:14,922 --> 01:35:16,515 Te voilà. Qu'avez-vous fait? 1254 01:35:16,596 --> 01:35:18,317 Le patron te cherche partout. 1255 01:35:18,398 --> 01:35:20,339 La Sûreté vient de appel, quelque chose d'énorme. 1256 01:35:20,420 --> 01:35:21,795 Vous partez immédiatement pour Dieppe. 1257 01:35:21,875 --> 01:35:22,825 JE? 1258 01:35:22,906 --> 01:35:24,953 Oui toi. Allez voir le patron et dépêchez-vous ! 1259 01:35:26,035 --> 01:35:31,547 A Dieppe, le cargo de Von Krantz "Danaé" s'apprête à prendre le large. 1260 01:35:34,144 --> 01:35:35,578 Tu viens ou quoi ? 1261 01:35:35,659 --> 01:35:37,341 Oui... - Et dépêche-toi ! 1262 01:35:38,819 --> 01:35:41,097 Donc? - C'est-à-dire. Nous sommes pleins. 1263 01:35:52,566 --> 01:35:53,765 Pour! 1264 01:36:00,398 --> 01:36:02,996 Catherine. Pas plus. Tu me l'as promis. 1265 01:36:03,155 --> 01:36:05,111 S'il te plaît, laisse-moi partir avec toi. 1266 01:36:05,274 --> 01:36:08,830 Il y en a 10, 20, peut-être plus. Je ne pourrai pas te protéger. 1267 01:36:08,950 --> 01:36:09,869 Et Michel ? 1268 01:36:09,950 --> 01:36:12,407 C'est pour ton bien que Je te demande de rester. 1269 01:36:13,280 --> 01:36:14,254 Gérard.... 1270 01:36:17,941 --> 01:36:19,171 Notre bon docteur... 1271 01:36:19,252 --> 01:36:21,598 Ce sera ton dernier cadeau pour nous. 1272 01:36:22,177 --> 01:36:24,494 Gardez un œil sur Son Altesse. Je reviendrai. 1273 01:36:37,601 --> 01:36:39,958 Un cadeau du ciel. Bravo mon ami. 1274 01:36:40,078 --> 01:36:41,996 Je n'avais rien à voir avec ça. 1275 01:36:42,116 --> 01:36:45,793 J'ai même utilisé un magazine entier pour empêcher le Docteur de parler. 1276 01:36:46,232 --> 01:36:48,750 Le Docteur a toujours été extrêmement résistant. 1277 01:36:49,342 --> 01:36:52,095 Mais c'est la première le moment où il nous rend service. 1278 01:37:23,075 --> 01:37:24,044 Et maintenant ? 1279 01:37:24,125 --> 01:37:26,432 J'ai besoin de partir depuis une heure. 1280 01:37:26,512 --> 01:37:29,070 Votre Majesté devra attendre, Ce n’est pas le moment ! 1281 01:37:29,229 --> 01:37:30,708 Comment allez-vous, chers collègues ? 1282 01:37:59,359 --> 01:38:02,556 Maintenant que tu ne peux plus faire du bruit, peut-être que tu m'entends ? 1283 01:38:03,555 --> 01:38:06,672 Nous n'allions jamais rendre l'enfant. 1284 01:38:07,751 --> 01:38:10,508 This government, Je vous laisse deviner lequel, 1285 01:38:10,668 --> 01:38:12,786 is particularly intéressé par lui. 1286 01:38:12,946 --> 01:38:15,862 L'enfant à lui seul vaut une fortune. 1287 01:38:16,022 --> 01:38:19,060 Rest assured that We wish you no harm. 1288 01:38:19,219 --> 01:38:21,457 Pas ici, sur ce vaisseau, du moins. 1289 01:38:21,616 --> 01:38:24,654 It's only you who Nous ne voulons pas en voir plus. 1290 01:38:24,814 --> 01:38:29,153 Ce soir, en pleine mer, Nous allons jeter cette boîte au fond de l'océan. 1291 01:38:29,233 --> 01:38:32,990 So much for you. Vous avez choisi votre propre cercueil. 1292 01:38:33,141 --> 01:38:36,898 Cependant, je n'aimerais pas que tu penses que je suis complètement insensible. 1293 01:38:37,057 --> 01:38:40,174 Il y a quelqu'un ici qui a insisté pour vous accompagner dans votre terrible expérience. 1294 01:38:40,893 --> 01:38:43,251 Nous pensions que c'était le nôtre doivent céder à leurs demandes. 1295 01:38:49,965 --> 01:38:53,082 Votre Altesse pourrait-elle faire une promenade ? 1296 01:39:04,846 --> 01:39:06,193 Je suis désolé, Gérard. 1297 01:39:06,388 --> 01:39:07,827 Combien de temps cela va-t-il durer ? 1298 01:39:08,146 --> 01:39:11,383 Nous partons dans 20 minutes, M. Siegenzwerk. 1299 01:39:15,848 --> 01:39:17,374 avoir un peu valeur, d'accord ? 1300 01:39:17,455 --> 01:39:20,774 Aujourd'hui, je veux que notre police locale coïncider avec vos collègues parisiens. 1301 01:39:20,933 --> 01:39:24,490 Souvenez-vous, le chef de la Sûreté supervise personnellement l’opération. 1302 01:39:36,238 --> 01:39:39,355 Merde, jetez un oeil. On part tout de suite ! 1303 01:39:49,269 --> 01:39:52,356 Plus vite, imbéciles ! Nous devrions être en route maintenant ! 1304 01:40:43,691 --> 01:40:45,050 Hé! Là-bas! 1305 01:41:21,301 --> 01:41:22,640 Recherchez les vignobles. 1306 01:41:26,847 --> 01:41:28,765 C'est fini. 1307 01:41:30,444 --> 01:41:31,602 Allez. 1308 01:41:32,522 --> 01:41:34,066 As-tu eu peur ? 1309 01:41:34,147 --> 01:41:36,418 Oh, j'ai l'habitude la révolution, alors... 1310 01:41:44,938 --> 01:41:46,376 Le journal de bord du navire. 1311 01:41:50,903 --> 01:41:53,301 C'est un faux. Où est le vrai ? 1312 01:41:54,380 --> 01:41:57,886 Le vrai, le vrai, le vrai... 1313 01:42:01,572 --> 01:42:03,291 Serge Sakhamov, 1314 01:42:03,931 --> 01:42:06,727 premier président du République de Poldavie. 1315 01:42:14,592 --> 01:42:18,709 Cela promet d'être un lecture passionnante. 1316 01:42:28,054 --> 01:42:31,416 Oh, un système de émission radiophonique. 1317 01:42:31,497 --> 01:42:33,261 Et le dernier modèle ! 1318 01:42:33,740 --> 01:42:36,418 Ces messieurs Ils n'étaient pas limités ! 1319 01:42:37,617 --> 01:42:41,133 Puis-je vous demander de laisser seul un instant ? 1320 01:42:43,530 --> 01:42:45,249 Borsak! Borsak! 1321 01:42:48,326 --> 01:42:49,325 Prendre. 1322 01:42:50,564 --> 01:42:53,281 Tu sais, moi aussi Ils ont été arrêtés en Poldavie. 1323 01:42:57,022 --> 01:43:00,818 Je pense que ça ne mènera nulle part avec cette attitude, M. Von Krantz. 1324 01:43:01,008 --> 01:43:03,310 Cela risque de vous coûter cher. 1325 01:43:03,504 --> 01:43:04,743 Oui, laissez-les entrer ! 1326 01:43:06,801 --> 01:43:09,359 Non, je ne comprends pas. Que? 1327 01:43:10,382 --> 01:43:13,220 Qu'est-ce que tu dis? Sortir. 1328 01:43:14,350 --> 01:43:16,587 Oui, vous, monsieur l'inspecteur. 1329 01:43:17,072 --> 01:43:18,920 S'il vous plaît, partez. 1330 01:43:20,710 --> 01:43:21,947 Merci. 1331 01:43:22,611 --> 01:43:25,968 Oui, M. Von Krantz. J'ai vos papiers. Soyez-en assuré. 1332 01:43:26,128 --> 01:43:29,605 Mais je ne vends plus. Surpris, non ? 1333 01:43:31,044 --> 01:43:34,721 J'ai trouvé un autre acheteur à New York. Ils m'ont proposé le double. 1334 01:43:35,160 --> 01:43:38,797 Que? Vous le connaissez très bien. Tu l'as gâché une fois. 1335 01:43:39,173 --> 01:43:40,689 Maintenant, il veut se venger. 1336 01:43:41,209 --> 01:43:43,911 Et j'ai une folle envie d'y assister à ce combat de requins 1337 01:43:44,026 --> 01:43:47,582 et voir le baron Von Krantz dévoré pour un poisson plus gros que lui. 1338 01:43:48,227 --> 01:43:50,505 Au revoir, M. Kartenberg. 1339 01:43:54,950 --> 01:43:58,022 Félicitations. Comment as-tu fait ? - J'ai regardé à l'intérieur de la valise. 1340 01:43:59,240 --> 01:44:01,888 Tous les navires Von Krantz sont répertoriés ici. 1341 01:44:03,461 --> 01:44:06,642 Pour le moment, il n'y en a qu'un ancré dans un port français : celui-là. 1342 01:44:06,723 --> 01:44:10,801 Quand tu as un bateau à ta disposition et un enfant à cacher, où le mets-tu ? 1343 01:44:10,882 --> 01:44:13,441 Je peux encore t'en montrer des choses, petit frère. 1344 01:44:13,522 --> 01:44:15,560 N'oubliez pas que j'ai 6 mois de plus que vous. 1345 01:44:15,720 --> 01:44:19,036 C'est intolérable ! Je veux que tu appelles le consul immédiatement ! 1346 01:44:21,298 --> 01:44:23,856 Avant. - Personne n'a le droit de m'arrêter ! 1347 01:44:24,345 --> 01:44:26,983 Passeport diplomatique. - Oui je sais. Encore un faux. 1348 01:44:27,341 --> 01:44:29,979 Concernant sa diplomatie, gardez-le pour plus tard. 1349 01:44:30,435 --> 01:44:33,073 Vous en aurez besoin. Allez-y et arrêtez-le. 1350 01:44:37,711 --> 01:44:40,229 Monsieur, les journalistes sont là. 1351 01:44:40,869 --> 01:44:42,836 J'ai envoyé par la presse parisienne. 1352 01:44:43,226 --> 01:44:45,304 Voyons, mais un par un. 1353 01:44:45,549 --> 01:44:47,068 Et les femmes d'abord. 1354 01:44:48,082 --> 01:44:50,868 Cher frère, tu as marqué un point. Aujourd'hui, c'est mon tour. 1355 01:44:51,197 --> 01:44:53,676 Maintenant nous sommes à égalité, alors partageons. 1356 01:44:55,283 --> 01:44:59,218 J'ajouterai ce petit bijou au panier comme cadeau de mariage de Son Altesse. 1357 01:44:59,993 --> 01:45:01,992 Mais je garderai les papiers. 1358 01:45:02,585 --> 01:45:03,942 Au diable les journaux ! 1359 01:45:04,958 --> 01:45:06,305 Vous les recherchez ? 1360 01:45:06,386 --> 01:45:10,424 Vous êtes né 6 mois avant moi, n'est-ce pas. Mais vous n’avez jamais fait grand-chose avec cet avantage. 1361 01:45:10,508 --> 01:45:13,421 Mesdames et messieurs, Restez calme, s'il vous plaît ! 1362 01:45:13,739 --> 01:45:15,897 Monsieur le Chef de la Sûreté, 1363 01:45:17,411 --> 01:45:20,488 Comment as-tu géré ça une répression extraordinaire ? 1364 01:45:22,726 --> 01:45:24,644 Viens, chérie, viens... 1365 01:45:24,954 --> 01:45:26,632 Je vais tout te dire. 1366 01:45:33,721 --> 01:45:35,718 Oh, Seigneur Chef de la Sûreté ! 1367 01:45:37,236 --> 01:45:39,155 François ? François !